1 00:00:23,505 --> 00:00:27,047 وصلت إلى نهاية حياتي من الخاطئ المسكين... 2 00:00:27,214 --> 00:00:29,214 الآن أصبح رماديًا... 3 00:00:29,381 --> 00:00:32,797 أنا أستعد للمغادرة على هذه الرق، شهادة... 4 00:00:32,964 --> 00:00:37,797 حقائق مثيرة للإعجاب ورهيبة شهدت في شبابي... 5 00:00:37,964 --> 00:00:43,797 في نهاية عام اليونان 1327. 6 00:00:43,964 --> 00:00:46,922 أعطني الله الحكمة والنعمة... 7 00:00:47,089 --> 00:00:50,838 أن أكون الشاهد الشفاف الأحداث التي وقعت... 8 00:00:51,005 --> 00:00:55,089 في دير منعزل في أحلك جزء من شمال إيطاليا. 9 00:00:55,256 --> 00:00:59,880 دير لا يزال حتى اليوم يبدو... 10 00:01:00,047 --> 00:01:03,797 تقوى وخيرية للحفاظ على الاسم هادئًا. 11 00:01:16,964 --> 00:01:21,672 اسم الوردة 12 00:03:36,036 --> 00:03:40,463 أتمنى ألا ترتعش يدي بينما أعيش الماضي... 13 00:03:40,630 --> 00:03:44,714 وأن أحيا ما ظلم قلبي... 14 00:03:44,880 --> 00:03:47,714 عندما اخترقنا الجدران. 15 00:04:23,588 --> 00:04:26,547 هل يجب أن نقول له؟ 16 00:04:27,964 --> 00:04:30,338 لا. 17 00:04:30,505 --> 00:04:32,964 سوف يبحث بطرق سيئة. 18 00:04:33,131 --> 00:04:35,006 لكن... 19 00:04:35,172 --> 00:04:39,982 لو كان ليكتشف ذلك... بنفسه؟ 20 00:04:40,243 --> 00:04:44,255 أنت تبالغ في تقديره.. السيد رئيس الدير. 21 00:04:44,422 --> 00:04:49,231 Only one authority is able للتحقيق في هذا النوع من الأمور: 22 00:04:50,630 --> 00:04:54,047 محاكم التفتيش المقدسة. 23 00:04:59,630 --> 00:05:03,649 ما هو رأيك، جورجي المبجل؟ 24 00:05:05,422 --> 00:05:07,380 الإخوة الأعزاء... 25 00:05:07,547 --> 00:05:11,857 أترك أشياء هذا العالم � الرجال الأصغر سنا. 26 00:05:27,089 --> 00:05:29,089 أدسو؟ 27 00:05:29,255 --> 00:05:32,006 - نعم يا معلم؟ - للسيطرة على الطبيعة... 28 00:05:32,171 --> 00:05:35,463 let us first learn to obey him. 29 00:05:36,006 --> 00:05:39,171 العودة إلى الساحة، go around the building to the left... 30 00:05:39,338 --> 00:05:43,171 يدخل الفناء الأيمن. You will find the place you need. 31 00:05:43,338 --> 00:05:45,463 خلف الرواق الثالث. 32 00:05:54,297 --> 00:05:57,089 لكنك قلت لم تكن هنا قط! 33 00:05:57,255 --> 00:06:01,505 وعندما وصلت رأيت أخاً الذي ذهب إلى هناك على عجل. 34 00:06:01,672 --> 00:06:04,755 لقد لاحظت أنه خرج ببطء أكثر... 35 00:06:04,922 --> 00:06:08,024 تبدو هادئة. 36 00:06:10,089 --> 00:06:13,006 شكرا لك يا معلم. 37 00:06:53,006 --> 00:06:57,088 باسم البينديكتين ، يشرفني جداً أن أرحب بكم... 38 00:06:57,255 --> 00:07:01,881 أنت وإخوتك الفرنسيسكان، في ديرنا. 39 00:07:09,547 --> 00:07:13,380 المندوبون الآخرون هل وصلوا؟ 40 00:07:13,547 --> 00:07:17,255 أوبرتين دي كاسال, لبضعة أسابيع. 41 00:07:17,422 --> 00:07:20,314 الآخرون سيكونون هناك غدا. 42 00:07:23,464 --> 00:07:28,006 هذه الرحلة الطويلة يجب أن استنفدت لك؟ 43 00:07:28,172 --> 00:07:29,881 لا... 44 00:07:30,047 --> 00:07:32,106 ليس بشكل خاص. 45 00:07:33,338 --> 00:07:36,881 أنت... لا تحتاج إلى أي شيء؟ 46 00:07:37,046 --> 00:07:39,505 لا، شكرا لك. 47 00:07:39,672 --> 00:07:41,964 لذا... 48 00:07:42,130 --> 00:07:46,273 السلام عليكم. 49 00:07:51,006 --> 00:07:55,314 أنا آسف لرؤية ذلك من إخوانك قد تم استدعاؤهم إلى الله. 50 00:08:04,046 --> 00:08:06,231 نعم خسارة مأساوية 51 00:08:06,493 --> 00:08:09,630 كان الأخ أديلمي واحدة من أفضل أدوات التمييز لدينا. 52 00:08:09,797 --> 00:08:12,297 - أديلمو أوترانتو؟ - هل عرفته؟ 53 00:08:12,464 --> 00:08:15,547 لا، ولكن كنت أعرف وأنا معجب بعمله. 54 00:08:15,714 --> 00:08:18,797 روح الدعابة وصوره الكوميدية.. 55 00:08:18,964 --> 00:08:21,380 يحدها القائمة السوداء. 56 00:08:21,547 --> 00:08:24,297 - لكنه كان صغيرا جدا؟ - نعم... 57 00:08:24,464 --> 00:08:26,732 نعم، صغير جدًا. 58 00:08:27,422 --> 00:08:31,005 - حادث بلا شك؟ - نعم... 59 00:08:31,172 --> 00:08:34,065 نعم كما تقول حادث. 60 00:08:35,881 --> 00:08:38,023 حسنًا ، هذا يعني ... 61 00:08:44,422 --> 00:08:47,297 الأخ غيوم... 62 00:08:47,464 --> 00:08:49,964 هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟ 63 00:08:50,130 --> 00:08:53,481 يبدو أنك حريص جدًا على القيام بذلك. 64 00:08:53,743 --> 00:08:56,130 عندما تعلمت مجيئك إلى الدير... 65 00:08:56,297 --> 00:08:59,338 رأيت هناك استجابة لصلواتي. 66 00:08:59,505 --> 00:09:03,797 فقلت في نفسي: هنا رجل يعرف تقلبات النفس البشرية.. 67 00:09:03,963 --> 00:09:06,774 مثل مؤامرات الشرير. 68 00:09:07,589 --> 00:09:10,380 وفاة الأخ عادلمي تسببت في عميق... 69 00:09:10,589 --> 00:09:13,756 عدم الارتياح في العقل من مجتمعي. 70 00:09:16,756 --> 00:09:18,922 مبتدئي أدسو... 71 00:09:19,088 --> 00:09:23,881 الابن الاصغر البارون ملك. 72 00:09:24,088 --> 00:09:27,231 يرجى الاستمرار. 73 00:09:28,339 --> 00:09:31,130 لقد وجدنا الجثة بعد عاصفة برد.. 74 00:09:31,297 --> 00:09:35,922 مشوهة بشكل فظيع، وسحقت صخرة عند سفح البرج.. 75 00:09:36,088 --> 00:09:39,356 تحت النافذة التي كانت... 76 00:09:39,618 --> 00:09:41,231 كيف أقول؟ 77 00:09:41,672 --> 00:09:44,231 - من كان... - الذي كان مغلقا. 78 00:09:44,756 --> 00:09:48,213 - هل قلنا لك؟ - افتح... 79 00:09:48,380 --> 00:09:51,732 لم تكن لتتحدث عنه الانزعاج الروحي ولكن من حادث. 80 00:09:52,130 --> 00:09:54,213 الأخ غيوم... 81 00:09:54,380 --> 00:09:57,589 لا نستطيع افتح هذه النافذة... 82 00:09:57,756 --> 00:09:59,815 لم تكن النافذة مكسورة.. 83 00:10:00,213 --> 00:10:03,047 ونحن لا نستطيع ذلك أيضًا الوصول إلى السقف. 84 00:10:03,213 --> 00:10:05,380 أرى. 85 00:10:05,547 --> 00:10:08,339 وفي الغياب تفسير طبيعي... 86 00:10:08,505 --> 00:10:13,714 يشتبه الدير وجود خارق للطبيعة. 87 00:10:13,881 --> 00:10:15,963 هذا هو السبب انا بحاجة الى نصيحة... 88 00:10:16,130 --> 00:10:19,756 من رجل ماهر كما أنت... 89 00:10:19,921 --> 00:10:22,963 ماهرة في كشف النقاب... 90 00:10:23,130 --> 00:10:25,963 وحذر جداً إذا كان ذلك ممكنا ... 91 00:10:26,130 --> 00:10:29,047 ل... إخفاء... 92 00:10:29,213 --> 00:10:32,255 قبل الوصول للوفد البابوي. 93 00:10:32,422 --> 00:10:36,005 لم أعد أهتم مثل هذه الأمور. 94 00:10:36,172 --> 00:10:41,356 أنا بغيض بلا حدود لأضع معضلتي عليك... 95 00:10:42,547 --> 00:10:46,130 ولكن ما لم أصل لتهدئة رهباني... 96 00:10:46,297 --> 00:10:51,505 ليس لدي خيار آخر بدلاً من اللجوء إلى محاكم التفتيش. 97 00:11:15,547 --> 00:11:18,065 أدسو! 98 00:11:26,756 --> 00:11:29,797 هناك، إنه أوبرتين دي كاسال... 99 00:11:29,963 --> 00:11:34,255 أحد المرشدين الروحيين العظماء من أمرنا. 100 00:11:34,589 --> 00:11:36,797 تعال. 101 00:11:49,130 --> 00:11:52,047 كثيرون يقدسونه مثل القديس... 102 00:11:52,214 --> 00:11:54,880 لكن الآخرين سيحصلون عليها احترق مثل الزنديق. 103 00:11:55,047 --> 00:11:59,255 كتابه عن فقر رجال الدين ليس الكتاب المقدس، في قصر البابا... 104 00:11:59,422 --> 00:12:01,690 لذلك يعيش منبوذا. 105 00:12:04,838 --> 00:12:08,130 أيها الرفاق الفرنسيسكان... 106 00:12:08,297 --> 00:12:13,589 إرحل.. هذه الأماكن.. على الفور! 107 00:12:13,756 --> 00:12:17,172 الشيطان يتربص في الدير! 108 00:12:17,339 --> 00:12:19,088 اوبرتين... 109 00:12:19,255 --> 00:12:21,796 إنه ويليام... 110 00:12:21,963 --> 00:12:25,047 ويليام باسكرفيل. 111 00:12:25,214 --> 00:12:27,796 وليام؟ 112 00:12:33,922 --> 00:12:37,547 ويليام... مات! 113 00:12:46,214 --> 00:12:49,755 ويليام، ابني! 114 00:12:49,922 --> 00:12:51,648 اغفر لي... 115 00:12:52,255 --> 00:12:56,838 لكننا فقدنا رؤيتك لفترة طويلة! 116 00:12:57,005 --> 00:12:59,963 فعلت كل شيء لتجعلني أنسى. 117 00:13:00,297 --> 00:13:02,506 بمجرد أن عرفنا مشاكلك... 118 00:13:02,672 --> 00:13:06,107 سألت عذراءنا معجزة. 119 00:13:06,506 --> 00:13:10,755 لذلك تم الرد على صلواتك. 120 00:13:10,922 --> 00:13:13,606 شابي المبتدئ، أدسو دي ميلك. 121 00:13:13,867 --> 00:13:18,314 لقد صدقني والده تعليمه ورعايته. 122 00:13:21,909 --> 00:13:23,631 أخرجه من هنا في الحال! 123 00:13:23,797 --> 00:13:28,649 ألم يخبرك أن الشيطان الدفاع عن الشباب الجميل؟ 124 00:13:32,506 --> 00:13:35,755 كان هناك شيء... 125 00:13:35,922 --> 00:13:38,214 مؤنث... 126 00:13:38,380 --> 00:13:42,422 لذلك شيئا... شيطاني ... 127 00:13:42,589 --> 00:13:45,963 عند هذا الأخ الشاب الذي مات. 128 00:13:46,130 --> 00:13:50,506 كان لديه عيون فتاة.. 129 00:13:50,671 --> 00:13:55,339 الذي يبحث عن عمل مع الشيطان. 130 00:13:56,755 --> 00:13:58,814 احذر من هذا المكان. 131 00:13:59,422 --> 00:14:03,464 الوحش لا يزال بيننا. 132 00:14:03,631 --> 00:14:08,631 أشعر بذلك.. في هذه اللحظة.. هنا... 133 00:14:09,297 --> 00:14:12,963 داخل هذه الجدران! 134 00:14:13,130 --> 00:14:16,047 أخشى يا غيوم... 135 00:14:16,214 --> 00:14:18,922 بالنسبة لك، بالنسبة لي ... 136 00:14:19,089 --> 00:14:22,297 لنتيجة هذا الاجتماع. 137 00:14:23,713 --> 00:14:25,631 يا ابني... 138 00:14:25,797 --> 00:14:29,880 في أي زمن نعيش! 139 00:14:32,130 --> 00:14:35,797 ولكن...دعونا لا نخاف... 140 00:14:35,963 --> 00:14:39,589 صديقنا الشاب. 141 00:14:43,255 --> 00:14:46,647 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 142 00:14:48,963 --> 00:14:51,630 عندما تكون أنثى... 143 00:14:51,797 --> 00:14:55,339 بطبيعتها منحرفة جداً.. 144 00:14:55,506 --> 00:14:59,506 يصبح سامية بقلم قداسته.. 145 00:14:59,672 --> 00:15:04,648 يمكنها بعد ذلك أن تكون أنبل مركبة النعمة. 146 00:15:06,880 --> 00:15:11,880 أثداء جميلة جدًا 147 00:15:12,630 --> 00:15:15,772 بارزة قليلاً. 148 00:15:24,630 --> 00:15:27,880 - أنا لا أحب هذا المكان. - حقًا ؟ 149 00:15:28,047 --> 00:15:32,381 أجد ذلك محفزة للغاية. تعال. 150 00:15:34,547 --> 00:15:37,381 أدسو، دعونا لا نترك أنفسنا تأثير... 151 00:15:37,547 --> 00:15:40,713 بهذه الشائعات المجنونة عن المسيح الدجال. 152 00:15:40,880 --> 00:15:43,838 دعونا نفعل بدلا من ذلك شغل عقولنا.. 153 00:15:44,005 --> 00:15:47,023 ودعونا نحاول حلها هذا اللغز الرائع. 154 00:15:49,588 --> 00:15:52,005 على ما تقدمه لنا على الأرض... 155 00:15:52,172 --> 00:15:55,588 سيتم إعادتك مائة ضعف في الجنة. 156 00:15:59,797 --> 00:16:02,797 كان سيدي يثق في أرسطو إلى فلاسفة اليونان... 157 00:16:02,964 --> 00:16:07,214 وخاصة ورائعة جدًا الحس المنطقي. 158 00:16:07,381 --> 00:16:13,381 للأسف، لم تكن مخاوفي نقية أوهام من مخيلتي الشبابية. 159 00:16:13,546 --> 00:16:17,880 نهاية مظلمة ل مثل هذه الهايلايتر الرائعة. 160 00:16:35,588 --> 00:16:39,231 تبرع آخر غير أناني الكنيسة لفقراءها. 161 00:16:41,243 --> 00:16:44,130 أخبرني، ماذا لو لم يسقط؟ من هذا البرج... 162 00:16:44,297 --> 00:16:49,630 ولكن من هناك وبعد ذلك، هل تدحرج جسده على طول الطريق إلى هنا؟ 163 00:16:49,880 --> 00:16:52,172 أدسو؟ 164 00:16:53,505 --> 00:16:56,231 لم تعد هناك حاجة للشيطان إذن. 165 00:17:12,922 --> 00:17:16,022 نعم... المزيد من الدم. 166 00:17:16,505 --> 00:17:19,773 ومن هنا سقط. قفز! 167 00:17:22,880 --> 00:17:25,297 هل تستمع لي؟ 168 00:17:25,463 --> 00:17:28,505 نعم... قفز. 169 00:17:28,964 --> 00:17:33,214 قفزت؟ تقصد أنه انتحر؟ 170 00:17:33,422 --> 00:17:37,398 نعم ! وإلا فلماذا الصعود إلى هناك؟ في الليل، وسط عاصفة برد؟ 171 00:17:37,659 --> 00:17:42,256 - بالتأكيد لا تعجب بالمناظر الطبيعية! - لا...ولكن ربما... 172 00:17:42,422 --> 00:17:44,148 هل قتله أحد؟ 173 00:17:44,410 --> 00:17:47,505 وكان سيكافح من أجل الصعود مرة أخرى الجثة في أعلى البرج؟ 174 00:17:47,672 --> 00:17:51,755 بينما كان من السهل جدًا القيام بذلك إرسالها من خلال فخ الصدقات؟ 175 00:17:51,922 --> 00:17:54,315 لا يا عزيزي أدسو. 176 00:17:55,130 --> 00:17:57,939 إنها...ابتدائية. 177 00:18:01,089 --> 00:18:03,339 الانتحار؟ 178 00:18:03,505 --> 00:18:05,505 هل تظن هذا... 179 00:18:05,672 --> 00:18:09,172 هل هذا مكان تركه الله؟ 180 00:18:09,339 --> 00:18:14,089 هل تعرف واحدا فيه الله هل شعرت يومًا وكأنك في بيتك معه؟ 181 00:18:17,421 --> 00:18:20,357 نحمد الله تعالى... 182 00:18:20,618 --> 00:18:25,880 أنه لا يوجد سبب للشك في وجود روح شريرة بيننا.. 183 00:18:26,047 --> 00:18:31,131 سواء كان في هذا العالم أو آخر. 184 00:18:31,880 --> 00:18:34,880 نحمد ربنا أن هذا اللقاء... 185 00:18:35,047 --> 00:18:37,856 الذي لنا شرف استضافته.. 186 00:18:38,839 --> 00:18:43,647 يمكن أن يحدث الآن دون ظل الخوف. 187 00:18:46,256 --> 00:18:50,839 ونحمد الله الذي أرسلنا الأخ ويليام باسكرفيل... 188 00:18:51,005 --> 00:18:54,172 الذي تجربته، خلال التهمة السابقة.. 189 00:18:54,339 --> 00:18:57,940 رغم أنه دفع ثمنا باهظا لذلك.. 190 00:18:58,202 --> 00:19:01,398 لقد كنا هنا من هذه المساعدة. 191 00:19:01,660 --> 00:19:05,273 وعليكم السكينة والسلام... 192 00:19:05,755 --> 00:19:10,797 حكم مرة أخرى في قلوبنا. 193 00:19:29,755 --> 00:19:32,547 يجب على الراهب أن يحرس الصمت... 194 00:19:40,714 --> 00:19:45,005 ما لم يتم طرح السؤال. 195 00:19:46,839 --> 00:19:49,564 يجب ألا يضحك الراهب... 196 00:19:50,297 --> 00:19:54,880 لأنه يضحك فقط... 197 00:19:55,880 --> 00:20:01,256 الأحمق. 198 00:20:12,964 --> 00:20:15,505 سيد؟ 199 00:20:20,463 --> 00:20:24,463 إذا جاز لي...أسمح لنفسي، من ماذا... 200 00:20:24,630 --> 00:20:26,880 رسوم باهظة الثمن مدفوعة الأجر... 201 00:20:27,047 --> 00:20:29,964 هل كان رئيس الدير يتحدث؟ 202 00:20:30,131 --> 00:20:32,880 أليس لديك كان دائما راهب؟ 203 00:20:33,047 --> 00:20:36,755 وحتى الرهبان لديك الماضي، أدسو. 204 00:20:37,880 --> 00:20:39,880 الآن حاول النوم. 205 00:20:40,047 --> 00:20:42,338 لكن أنا... 206 00:20:43,422 --> 00:20:46,172 نعم يا معلم. 207 00:20:51,422 --> 00:20:57,964 "حكمة عظيمة، ألم شديد... 208 00:20:58,131 --> 00:21:04,797 لأنه زاد زيادة الحزن." 209 00:24:13,867 --> 00:24:18,172 هذا واحد، وأنا أمنحكم، لم ينتحر. 210 00:24:49,922 --> 00:24:52,356 - ماء! - المترجم اليوناني! 211 00:25:03,964 --> 00:25:05,839 إنه خطأي. 212 00:25:06,005 --> 00:25:09,505 دون شغفي لإرضاء نفسي من شرحك... 213 00:25:09,672 --> 00:25:11,480 هذه المأساة الثانية كان من الممكن تجنبه. 214 00:25:11,742 --> 00:25:15,814 سيدي رئيس الدير، أنا على يقين من ذلك قتل الأخ أديلمي نفسه. 215 00:25:16,075 --> 00:25:19,005 - وأما معرفة... - حائل. 216 00:25:19,172 --> 00:25:23,898 أما إذا كان هذا الموت مرتبط بالآخر.. 217 00:25:24,159 --> 00:25:26,172 ... بعد البرد. 218 00:25:26,338 --> 00:25:28,839 عند البوق الثاني... 219 00:25:29,005 --> 00:25:33,505 البحر.. أصبح دما.. 220 00:25:33,672 --> 00:25:36,255 وانظر... 221 00:25:36,422 --> 00:25:39,922 الدم هناك! 222 00:25:40,088 --> 00:25:43,505 - نبوءة نهاية العالم! - عند البوق الثالث. 223 00:25:43,672 --> 00:25:46,881 نجم متوهج ... 224 00:25:47,047 --> 00:25:51,547 سوف تقع في شلالات الماء. 225 00:25:51,714 --> 00:25:54,939 لا تهدر الأيام السبعة الماضية! 226 00:26:10,088 --> 00:26:13,464 ساق البستورت المتكرر ، للإسهال. 227 00:26:13,630 --> 00:26:15,339 أما بالنسبة للبصل... 228 00:26:15,505 --> 00:26:18,881 تدار بكميات صغيرة ، حار ورطب... 229 00:26:19,047 --> 00:26:22,464 يطيلون الانتصاب.. 230 00:26:22,630 --> 00:26:26,839 من الذين لم يتكلموا رغباتنا بالطبع. 231 00:26:38,963 --> 00:26:40,797 هل لديك، في كثير من الحالات... 232 00:26:40,963 --> 00:26:45,631 استخدام الزرنيخ، الأخ سيفرين؟ 233 00:26:45,797 --> 00:26:50,814 نعم بالتأكيد. إنه علاج قوي اضطرابات عصبية... 234 00:26:51,422 --> 00:26:53,938 مختلطة وبجرعات منخفضة. 235 00:26:54,756 --> 00:26:57,773 وبجرعات... أقل ضعفاً؟ 236 00:26:59,589 --> 00:27:01,880 موت. 237 00:27:10,339 --> 00:27:13,213 ما وظيفة احتل هذا الرجل؟ 238 00:27:13,380 --> 00:27:16,339 لقد كان أفضل مترجم يوناني لدينا. 239 00:27:16,505 --> 00:27:19,547 كرس نفسه لأعمال أرسطو. 240 00:27:19,714 --> 00:27:22,648 هل كان صديقا اديلمي الجميلة؟ 241 00:27:22,909 --> 00:27:26,355 نعم. لقد عملوا معًا في غرفة النسخ. 242 00:27:26,756 --> 00:27:31,213 ولكن في كل الأخوة، فهمت وليس مثل... 243 00:27:31,380 --> 00:27:35,547 يمكن إغراء الجسد حسب ترتيب الطبيعة.. 244 00:27:35,714 --> 00:27:38,339 أو عكس الطبيعة. 245 00:27:38,505 --> 00:27:40,980 لم يكونوا كذلك من هذا الاتجاه.. 246 00:27:41,242 --> 00:27:43,963 إذا كنت تتبعني. 247 00:29:23,755 --> 00:29:25,880 التهاب القضيب. 248 00:29:36,464 --> 00:29:39,063 لقد قلت penitenziagite! 249 00:30:11,214 --> 00:30:13,005 سيد... 250 00:30:13,172 --> 00:30:15,713 ما هي اللغة التي كان يتحدث بها؟ 251 00:30:15,880 --> 00:30:19,963 الكل...ولا شيء. 252 00:30:20,130 --> 00:30:24,005 و... ما هي تلك الكلمة؟ أنكما كررتا؟ 253 00:30:24,172 --> 00:30:26,797 التهاب القضيب. 254 00:30:26,963 --> 00:30:30,922 - ماذا يعني؟ - إن الأحدب بلا شك... 255 00:30:31,089 --> 00:30:33,713 لقد كان مهرطقاً ذات مرة. 256 00:30:34,255 --> 00:30:38,214 كان Penitenziagite هو الصرخة نقطة تجمع الدولسينيين. 257 00:30:38,381 --> 00:30:41,631 الدولسينيين... من هم يا معلم؟ 258 00:30:41,797 --> 00:30:44,631 أولئك الذين آمنوا في فقر المسيح. 259 00:30:44,797 --> 00:30:46,797 مثلنا نحن الفرنسيسكان. 260 00:30:46,963 --> 00:30:49,631 إلا أنهم أرادوا الجميع فقراء. 261 00:30:49,797 --> 00:30:52,838 لذلك ذبحوا الأغنياء. 262 00:30:55,172 --> 00:30:57,047 ترى يا أدسو... 263 00:30:57,214 --> 00:31:01,422 هناك خطوة واحدة فقط بين الرؤية نشوة وجنون الخطيئة.. 264 00:31:01,589 --> 00:31:04,339 ويتم عبوره بسرعة. 265 00:31:05,089 --> 00:31:09,838 في هذه الحالة، أليس كذلك؟ من يستطيع أن يقتل المترجم؟ 266 00:31:10,005 --> 00:31:13,255 لا... الأساقفة السمينين والكهنة الأثرياء.. 267 00:31:13,422 --> 00:31:16,397 كانت أكثر لذوق Dolcinians. 268 00:31:16,658 --> 00:31:19,381 نادرا المتخصصين عند أرسطو. 269 00:31:19,547 --> 00:31:23,189 ولكنك على حق، دعونا نبقى يقظين. 270 00:31:29,381 --> 00:31:33,481 ما هي هبة من السماء، هذه الطبقة من الثلج! 271 00:31:33,742 --> 00:31:38,064 إنها الرق الذي فيه المجرم، على الرغم من نفسه، يطبع توقيعه. 272 00:31:38,589 --> 00:31:41,855 ماذا تقرأ في آثار الأقدام هذه؟ 273 00:31:42,117 --> 00:31:44,022 بأنهم... 274 00:31:44,284 --> 00:31:46,880 - ضعف عمق الآخرين. - جيد، أدسو. 275 00:31:47,047 --> 00:31:49,797 إذن نستنتج؟ 276 00:31:50,172 --> 00:31:52,963 - أنه كان ثقيلا جدا. - عادل جدا! 277 00:31:53,130 --> 00:31:56,255 ولماذا ثقيلة جدا؟ 278 00:31:57,297 --> 00:31:59,588 لأن... 279 00:31:59,755 --> 00:32:03,381 - هل كان كبيرا جدا؟ - أو لأنه كان محملاً... 280 00:32:03,547 --> 00:32:06,755 وزن رجل آخر. 281 00:32:07,713 --> 00:32:11,272 دعونا نحافظ على الصورة من هذا الوحيد... 282 00:32:11,534 --> 00:32:13,730 في الذاكرة. 283 00:32:15,255 --> 00:32:17,630 لكن الآثار ابتعد عن الجرة.. 284 00:32:17,797 --> 00:32:20,506 في هذا الاتجاه. 285 00:32:20,672 --> 00:32:23,814 اللفت الشاحب! ألم تصلك الفكرة...؟ 286 00:32:24,076 --> 00:32:27,314 أنه يستطيع المشي إلى الوراء، عن طريق سحب الجسم؟ 287 00:32:27,672 --> 00:32:30,814 ومن هنا الأخاديد ترك من الكعب. 288 00:32:31,797 --> 00:32:34,630 أين المترجم العلمي... 289 00:32:34,797 --> 00:32:38,588 هل التقى قاتله المجهول؟ 290 00:33:07,755 --> 00:33:09,672 يا أخي أمين المكتبة... 291 00:33:09,838 --> 00:33:14,730 ربما يمكننا فحصها عمل الشخصين المؤسفين.. 292 00:33:14,992 --> 00:33:17,047 بشكل مؤلم جدا مذكر بالله ؟ 293 00:33:17,214 --> 00:33:20,089 طلب غير عادي. 294 00:33:20,256 --> 00:33:23,147 بقدر الظروف وفاتهم. 295 00:33:30,797 --> 00:33:32,964 جلس الأخ أديلمي هناك. 296 00:33:33,130 --> 00:33:35,672 شكرًا. 297 00:33:45,284 --> 00:33:48,105 عيون زجاجية مزدوجة! 298 00:33:57,588 --> 00:34:01,605 معلم الكتب المقدسة إلى الأساقفة. 299 00:34:04,547 --> 00:34:06,439 البابا كالثعلب.. 300 00:34:07,700 --> 00:34:10,630 ورئيس الدير مثل القرد. 301 00:34:11,297 --> 00:34:13,397 ما هي هدية عدم الاحترام ... 302 00:34:13,658 --> 00:34:16,256 للصور الكوميدية! 303 00:34:24,325 --> 00:34:27,938 يجب ألا يضحك الراهب لأن الأحمق فقط هو الذي يضحك. 304 00:34:30,005 --> 00:34:33,463 أتمنى أن يكون كلامي لم أسيء إليك.. 305 00:34:33,630 --> 00:34:37,672 لكني سمعت الضحك � أشياء مضحكة. 306 00:34:37,839 --> 00:34:41,755 بالتأكيد، في المنزل، أيها الفرنسيسكان، البهجة... 307 00:34:41,922 --> 00:34:44,755 - ينظر إليه بتساهل. - هذا صحيح. 308 00:34:44,922 --> 00:34:47,106 القديس فرانسوا كان في كثير من الأحيان على استعداد للضحك. 309 00:34:47,368 --> 00:34:49,421 الضحك هو نفس شيطاني.. 310 00:34:49,588 --> 00:34:52,421 الذي يغير الملامح.. 311 00:34:52,588 --> 00:34:55,047 ويجعل الرجل يبدو إلى القرد. 312 00:34:55,214 --> 00:34:57,839 القرد لا يضحك. 313 00:34:58,172 --> 00:35:00,880 الضحك هو... الرجل الخاص. 314 00:35:01,047 --> 00:35:02,755 مثل الخطيئة. 315 00:35:02,922 --> 00:35:05,381 - المسيح لم يضحك قط. - هل هذا يقين؟ 316 00:35:05,547 --> 00:35:08,605 لا شيء في الكتب المقدسة ولا يثبت أنه ضحك. 317 00:35:08,867 --> 00:35:11,297 لا شيء يثبت أنه لم يضحك. 318 00:35:11,463 --> 00:35:13,880 وحتى القديسين كوميديا مستعمله... 319 00:35:14,047 --> 00:35:16,880 للسخرية أعداء الإيمان. 320 00:35:17,047 --> 00:35:21,172 عندما غرق الوثنيون في سانت مور في الماء المغلي... 321 00:35:21,339 --> 00:35:23,547 اشتكى من أن الجو بارد. 322 00:35:23,713 --> 00:35:26,022 فوضع السلطان يده فيها والمحروق. 323 00:35:26,797 --> 00:35:32,588 قديس مغمور في الماء الماء المغلي ليس لديه هذه الصباغة. 324 00:35:32,755 --> 00:35:37,672 ويكتم صرخاته والمعاناة من أجل الحقيقة! 325 00:35:37,839 --> 00:35:41,505 في المجلد الثاني من Poétique يقول أرسطو أن... 326 00:35:41,672 --> 00:35:46,005 الكوميديا هي أداة الحقيقة. 327 00:35:47,172 --> 00:35:49,688 - هل قرأت هذا الكتاب؟ - لا. 328 00:35:49,950 --> 00:35:54,547 - إنه عمل ضائع. - لا، لم تضيع! لم يكتب أبدا! 329 00:35:54,713 --> 00:35:59,047 لأن العناية الإلهية ترفض لتمجيد التفاهات. 330 00:35:59,214 --> 00:36:02,089 - أنا أتسابق. - كافٍ ! 331 00:36:02,256 --> 00:36:04,922 الدير مكسور من الألم. 332 00:36:05,089 --> 00:36:09,980 وتريد صرف انتباهنا من آلامنا بهذا التظاهر! 333 00:36:11,463 --> 00:36:15,980 اغفر لي. جورجي المبجل، لقد كان في غير مكانه تمامًا. 334 00:36:21,797 --> 00:36:25,563 - ما هو مكتب الكتابة للمترجم؟ - هذا. 335 00:36:39,131 --> 00:36:40,672 تعال يا أدسو. 336 00:36:51,755 --> 00:36:55,338 ماذا استنتجت من هذه الزيارة؟ 337 00:36:55,505 --> 00:36:58,380 أننا لسنا هنا من أجل الضحك. 338 00:36:58,547 --> 00:37:03,256 هل لاحظت كيف يوجد عدد قليل من الكتب في scriptorium؟ 339 00:37:03,714 --> 00:37:09,006 كل هؤلاء الكتبة والناسخين مترجمون، باحثون، مفكرون.. 340 00:37:09,172 --> 00:37:13,006 أين كثرة الكتب؟ ماذا يحتاجون... 341 00:37:13,172 --> 00:37:19,172 ومن الذي يجعل الدير مشهورا؟ أين الكتب؟ 342 00:37:21,380 --> 00:37:24,922 - هل تضعني في الاختبار؟ - ماذا تقصد؟ 343 00:37:25,880 --> 00:37:27,839 بكل إحترام... 344 00:37:28,006 --> 00:37:32,755 في كل مرة تسألني لديك بالفعل الجواب. 345 00:37:34,131 --> 00:37:38,255 هل تعرف أين الكتب؟ 346 00:37:39,380 --> 00:37:45,630 لكن بإيماني أراهن أن هذا البرج لا يحتوي على الهواء فقط! 347 00:37:54,533 --> 00:37:58,297 هل لاحظت الباب الصغير أن أمين المكتبة مغلقة؟ 348 00:37:58,463 --> 00:38:01,338 هل ستقود في المكتبة؟ 349 00:38:18,491 --> 00:38:22,006 يتقن! بسرعة ! لقد حصلت عليه! أيها الزنديق القذر! 350 00:38:23,630 --> 00:38:27,964 - قف! كافٍ ! - أراد أن يقتلنا! 351 00:38:31,797 --> 00:38:32,980 سلفاتوري! 352 00:38:36,922 --> 00:38:41,880 من فضلك لا تتكلم من ماضيه في Messer l'Abbé. 353 00:38:42,047 --> 00:38:46,479 إنه من أجل لا شيء في الوفيات التي حدثت هنا. أقسم! 354 00:38:48,589 --> 00:38:53,980 الأخ ريميجيو، سوف يكلفك ذلك بعض المعلومات. 355 00:39:01,630 --> 00:39:05,297 لم أفهم السبب انتقل سيدي بعيدًا بهذه السرعة... 356 00:39:05,463 --> 00:39:08,589 شكوكي أما بالنسبة للأحدب الزنديق... 357 00:39:08,755 --> 00:39:12,255 أو لماذا كان الأمر عاجلاً للغاية لزيارة البرج. 358 00:39:12,422 --> 00:39:14,964 اعتقدت أنه كان مغريًا جدًا... 359 00:39:15,131 --> 00:39:18,922 للدخول إلى المكتبة واقترب من الكتب. 360 00:40:36,297 --> 00:40:40,547 لا يوجد قفل. لقد شككت في ذلك. مقفل من الداخل. 361 00:40:40,714 --> 00:40:42,255 إذن كيف تدخل؟ 362 00:40:42,422 --> 00:40:45,630 ومن الواضح، هناك وصول آخر. 363 00:40:46,714 --> 00:40:49,630 دعونا نرى ما هذا أمين المكتبة مواجهة القمر... 364 00:40:49,797 --> 00:40:53,130 أراد أن يخفينا تريد؟ 365 00:41:12,255 --> 00:41:16,589 الحروف اليونانية الصغيرة، ربما أرجل النمل. 366 00:41:18,784 --> 00:41:20,688 "استخدم الكلمات المبتذلة... 367 00:41:21,380 --> 00:41:24,312 يستمتع بأخطائه." 368 00:41:44,756 --> 00:41:46,630 لكن نعم... 369 00:41:49,964 --> 00:41:51,605 مكتوب في عصير الليمون. 370 00:41:59,464 --> 00:42:01,047 القوس... 371 00:42:01,213 --> 00:42:02,881 شمس... 372 00:42:03,172 --> 00:42:04,396 الزئبق... 373 00:42:05,505 --> 00:42:07,255 العقرب... 374 00:42:09,172 --> 00:42:15,480 إنه رمز البروج، تعليمات، ولكن للذهاب إلى أين؟ 375 00:42:17,505 --> 00:42:19,297 من هناك؟ 376 00:42:41,450 --> 00:42:44,397 - نظارتي المكبرة! - وضعت على الكتاب! 377 00:42:51,630 --> 00:42:53,380 أنت هناك! 378 00:43:58,714 --> 00:44:02,505 أظهر نفسك، الشيطان الصغير! 379 00:44:03,158 --> 00:44:07,464 أعلم أنك هناك. أنا أشعر بك. 380 00:44:12,297 --> 00:44:17,464 ماذا لديك؟ هل أنت خائف مني؟ 381 00:44:36,422 --> 00:44:38,605 سوف تجد لك جيدة، الكلبة! 382 00:45:37,047 --> 00:45:38,796 من كانت؟ 383 00:45:38,963 --> 00:45:42,714 من كان هذا المخلوق من الليل، يولد مثل الفجر... 384 00:45:42,880 --> 00:45:47,506 ساحرة مثل القمر مشعة مثل الشمس... 385 00:45:47,672 --> 00:45:51,297 هائل مثل الجيش هل أنت مستعد للقتال؟ 386 00:49:14,713 --> 00:49:17,339 مساء الخير سلفاتوري. 387 00:49:22,922 --> 00:49:25,797 هل هذا هو المكان الذي يمكنك القبض عليهم فيه؟ 388 00:49:27,672 --> 00:49:31,922 هنا هم أكثر بدانة. 389 00:49:32,089 --> 00:49:33,506 أنت... 390 00:49:33,672 --> 00:49:35,422 أكلهم؟ 391 00:49:36,964 --> 00:49:38,506 هل تريد بعض؟ 392 00:49:38,672 --> 00:49:40,880 شكرا، لا، لا. 393 00:49:41,422 --> 00:49:43,922 إلا في الصوم الكبير: أنا مسيحي جيد! 394 00:49:45,005 --> 00:49:48,187 إذا كنت مسيحياً صالحاً، فأخبرني: 395 00:49:58,214 --> 00:50:02,672 ولذلك أعطى أديلمي الرق بيرنجر؟ 396 00:50:02,838 --> 00:50:04,130 لا، لا. 397 00:50:04,297 --> 00:50:07,713 بالمناسبة... جرار. 398 00:50:07,880 --> 00:50:10,645 مترجم؟ فينانتيوس، الراهب الأسود؟ 399 00:50:10,907 --> 00:50:14,297 - وماذا في ذلك؟ - إذن... 400 00:50:47,797 --> 00:50:51,187 سيدي... تعال... بسرعة! لقد وجدت واحدة أخرى. 401 00:51:00,214 --> 00:51:04,172 هل فقدت عقلك يا ولدي؟ هل تعرف أحدا... 402 00:51:04,339 --> 00:51:09,922 الذي يتسع لصدره مثل هذا القلب الكبير؟ 403 00:51:14,172 --> 00:51:16,964 إنه قلب لحم البقر. 404 00:51:18,089 --> 00:51:21,297 لا بد أن أحد الرهبان هو من عرضها الى الفلاح... 405 00:51:21,463 --> 00:51:24,463 مقابل حسناته. 406 00:51:24,630 --> 00:51:26,896 فلاح؟ 407 00:51:28,131 --> 00:51:31,562 الذي رأيته التسلل من هنا. 408 00:51:33,547 --> 00:51:38,463 - لابد أنه كان راهبًا قبيحًا جدًا. - لماذا القبيح؟ 409 00:51:41,339 --> 00:51:43,839 لو كان شاباً وسيماً.. 410 00:51:44,005 --> 00:51:49,547 سيكون لديها بالتأكيد أعطيت له مجانا. 411 00:51:50,421 --> 00:51:54,089 على أية حال، ماذا حدث في هذا المطبخ ذو الرائحة الكريهة 412 00:51:54,256 --> 00:51:57,797 ليس له علاقة مع تحقيقنا. 413 00:51:58,047 --> 00:52:02,172 لقد أقنعني الأحدب بذلك مساعدة في المكتبة... 414 00:52:02,339 --> 00:52:05,672 هو مفتاح اللغز كله. ماذا قلت؟ 415 00:52:06,047 --> 00:52:10,047 - لا شيء...يا معلم. - جيد. 416 00:52:26,172 --> 00:52:27,797 يتقن؟ 417 00:52:31,089 --> 00:52:33,880 يجب أن أقول لك شيئا. 418 00:52:35,172 --> 00:52:36,964 أنا أعرف. 419 00:52:39,005 --> 00:52:41,922 هل تريد أن تسمع اعترافي؟ 420 00:52:42,089 --> 00:52:47,422 أفضل أن تتحدث معي أولا كصديق. 421 00:52:53,922 --> 00:52:55,672 سيد... 422 00:52:57,422 --> 00:52:58,964 هل... 423 00:52:59,547 --> 00:53:01,422 لم تكن قط... 424 00:53:02,630 --> 00:53:04,338 في الحب؟ 425 00:53:04,505 --> 00:53:08,463 عاشق؟ في كثير من الأحيان! 426 00:53:08,630 --> 00:53:11,630 - هذا صحيح؟ - بالطبع... 427 00:53:11,797 --> 00:53:13,755 أرسطو، أوفيد، فيرجيل... 428 00:53:13,922 --> 00:53:17,131 لا، لا، كنت أقصد ... 429 00:53:18,964 --> 00:53:23,422 هل لا تخلط الحب والرغبة؟ 430 00:53:24,047 --> 00:53:25,588 هل تصدق؟ 431 00:53:27,172 --> 00:53:29,047 لا أعرف. 432 00:53:30,296 --> 00:53:33,214 لا أريد إلا مصلحته. 433 00:53:34,714 --> 00:53:37,172 أريد أن أجعلها سعيدة. 434 00:53:37,338 --> 00:53:40,463 أريد أن أنقذها من البؤس. 435 00:53:41,964 --> 00:53:45,380 - يا إلاهي. - لماذا "إلهي"؟ 436 00:53:45,547 --> 00:53:47,922 أنت في الحب. 437 00:53:48,463 --> 00:53:50,380 هل هو سيء؟ 438 00:53:51,672 --> 00:53:55,463 بالنسبة للراهب، وهذا يطرح بعض المشاكل. 439 00:53:55,630 --> 00:53:59,588 ألا يضع القديس توما الحب؟ فوق كل فضيلة؟ 440 00:53:59,755 --> 00:54:04,630 محبة الله يا أدسو... محبة الله! 441 00:54:09,214 --> 00:54:12,255 وحب... المرأة؟ 442 00:54:12,422 --> 00:54:17,089 من المرأة؟ توما الأكويني لم يكن متخصصاً حقاً.. 443 00:54:17,255 --> 00:54:19,588 ولكن الكتب المقدسة واضحة جدًا. 444 00:54:19,755 --> 00:54:21,312 الأمثال حذرنا: 445 00:54:21,630 --> 00:54:24,588 "المرأة تستولي على الثمين "روح الإنسان".. 446 00:54:24,755 --> 00:54:30,771 بينما يقول لنا سفر الجامعة: «المرأة أشد مرارة من الموت». 447 00:54:32,547 --> 00:54:34,338 نعم، ولكن... 448 00:54:35,089 --> 00:54:38,297 - ما رأيك يا أستاذ؟ - حسنا... 449 00:54:38,630 --> 00:54:43,797 بالتأكيد ليس لدي تجربتك. 450 00:54:43,964 --> 00:54:47,131 لكن.. أجد صعوبة في إقناع نفسي.. 451 00:54:47,297 --> 00:54:52,839 أن الله قد وضع مخلوقا وأيضاً قبيحاً في خلقه.. 452 00:54:53,006 --> 00:54:57,297 دون أن يقدمها.. بعض الفضائل. لا ؟ 453 00:55:01,797 --> 00:55:05,672 تلك الحياة ستكون سلمية بدون حب! 454 00:55:06,839 --> 00:55:08,630 متأكد جدا ... 455 00:55:08,922 --> 00:55:10,714 سلمية جدا ... 456 00:55:14,006 --> 00:55:15,603 وحزين جدا. 457 00:55:29,505 --> 00:55:33,297 كم هو جميل! ربي أنت أهديتنا... 458 00:55:33,463 --> 00:55:36,338 نحو ملجأ السلام الروحي هذا... 459 00:55:36,505 --> 00:55:40,922 لأنك تطمح إلى المصالحة بقدر ما نحن الفرنسيسكان. 460 00:55:41,338 --> 00:55:45,505 - فلنذهب يا إخواني. - لتكن إرادتك يا رب! 461 00:55:49,547 --> 00:55:51,255 الأخ بيرنجر؟ 462 00:55:58,131 --> 00:56:01,006 ربما يكون مختبئا في مكان ما... 463 00:56:01,839 --> 00:56:05,380 مع الكتاب وعدساتي المكبرة. 464 00:56:14,047 --> 00:56:16,130 الأخ بيرنجر؟ 465 00:56:21,463 --> 00:56:24,089 سيدي، انظر... إلى الباب. 466 00:56:33,463 --> 00:56:38,547 آه! الأخ ملاخي! كنت أبحث عنه مساعدك، الأخ بيرينجر. 467 00:56:38,714 --> 00:56:41,130 هل هو هناك؟ 468 00:56:41,380 --> 00:56:43,422 اه جيد. 469 00:56:43,630 --> 00:56:48,714 هل تعلم أين يمكن أن نجد ذلك؟ 470 00:56:48,881 --> 00:56:53,839 ربما هو في الطابق العلوي، في المكتبة؟ 471 00:56:54,505 --> 00:56:57,006 سأكون فضوليا لرؤية المكتبة. 472 00:56:57,172 --> 00:56:59,464 هل أستطيع؟ 473 00:57:00,839 --> 00:57:02,213 لماذا ؟ 474 00:57:02,380 --> 00:57:06,006 قاعدة صارمة للدير حرام على أحد.. 475 00:57:06,172 --> 00:57:11,047 للدخول، باستثناء لي ومساعدي. 476 00:57:11,213 --> 00:57:12,922 أرى. 477 00:57:13,422 --> 00:57:15,297 شكرًا لك مرة أخرى. 478 00:57:28,006 --> 00:57:30,922 ربما حدث له ذلك شيئا. 479 00:57:32,380 --> 00:57:34,672 ربما سنجده مرة أخرى في الماء. 480 00:57:34,839 --> 00:57:35,964 ماذا ؟ 481 00:57:36,130 --> 00:57:39,338 البوق الثالث, كما قال أوبرتين.. 482 00:57:39,505 --> 00:57:41,172 كتاب الرؤيا. 483 00:57:42,088 --> 00:57:44,881 إنه ليس الكتاب التي نبحث عنها. 484 00:57:52,881 --> 00:57:57,630 تلك دجاجة؟ أشبه بالعصفور، نعم! 485 00:58:11,714 --> 00:58:16,979 مرحباً بك أخي ميشيل والمندوبين الفرنسيسكان. 486 00:58:17,240 --> 00:58:22,172 مهلا، أنت، الفلاح! قائمة الانتظار مثل أي شخص آخر. 487 00:58:23,157 --> 00:58:24,896 سلفاتوري، اتركه! 488 00:58:25,157 --> 00:58:30,422 كوثبرت وينشستر, أحد ضيوفنا الفرنسيسكانيين المشهورين! 489 00:58:30,589 --> 00:58:33,922 تعال يا صاحب الجلالة. لا بد لي من ذلك التحدث معك بشأن مسألة عاجلة. 490 00:58:36,657 --> 00:58:39,088 لكن يبدو أن رئيس الدير مقتنع.. 491 00:58:39,255 --> 00:58:41,839 أن الشرير العمل داخل هذه الجدران. 492 00:58:42,005 --> 00:58:44,213 إنه هو! 493 00:58:44,380 --> 00:58:47,255 العلامة الوحيدة بحضور الشيطان.. 494 00:58:47,547 --> 00:58:50,339 إنه إصرار الجميع تريد رؤيته في العمل. 495 00:58:50,505 --> 00:58:52,797 وإذا كان أوبرتين على حق، وأنت على خطأ؟ 496 00:58:52,963 --> 00:58:55,505 هذا الاجتماع حاسم لنا جميعا! 497 00:58:55,672 --> 00:58:59,005 البابا يريد أن يسحق طلبنا. 498 00:58:59,547 --> 00:59:01,422 واعلن لنا جميعا الزنادقة! 499 00:59:01,589 --> 00:59:07,422 ليس لي إلا أن أتساءل أخ واحد فقط وسيتم تسوية كل شيء! 500 00:59:07,963 --> 00:59:11,672 غيوم، نحن نضع ثقتنا فيك. 501 00:59:11,839 --> 00:59:15,088 من فضلك لا تسيء استخدامه. 502 00:59:19,714 --> 00:59:21,478 الأخ غيوم... 503 01:00:03,963 --> 01:00:06,380 هل وجدت كتاب باللغة اليونانية؟ 504 01:00:21,255 --> 01:00:23,172 لقد كنت على حق. 505 01:00:23,714 --> 01:00:26,631 كتاب الرؤيا أيضا. 506 01:00:28,047 --> 01:00:31,646 - نحن بحاجة إلى التحدث على الفور! - أوه بالتأكيد! 507 01:00:32,339 --> 01:00:34,922 وسيكون لدي الكثير لأقوله.. 508 01:00:35,088 --> 01:00:38,562 بمجرد هو وأنا سيكون قد فحص الجسم. 509 01:00:42,407 --> 01:00:45,756 حمام الزيزفون يخفف الألم. 510 01:00:45,922 --> 01:00:48,797 - هل كان أعسر؟ - نعم. 511 01:00:48,963 --> 01:00:51,880 لقد تم عكسه في الخير المجالات. 512 01:00:52,047 --> 01:00:55,631 هل هناك إخوة آخرون أعسر في الدير؟ 513 01:00:55,797 --> 01:00:57,838 ليس هذا ما أعرفه. 514 01:00:58,865 --> 01:01:00,520 بقع الحبر. 515 01:01:10,214 --> 01:01:13,396 ولم يكتب بلسانه أفترض؟ 516 01:01:22,880 --> 01:01:26,214 - بضعة أسطر من اليونانية؟ - نعم. 517 01:01:26,380 --> 01:01:28,922 كتبه فينانتيوس. 518 01:01:29,088 --> 01:01:34,547 اقتباسات من الكتاب الذي كان يقرأه قبل الموت مباشرة. 519 01:01:34,714 --> 01:01:38,506 انظر كيف يتغير الخط. 520 01:01:39,005 --> 01:01:41,187 من هناك، كان العذاب يعذبه. 521 01:01:41,449 --> 01:01:44,130 وماذا تستنتج من هذا؟ 522 01:01:45,796 --> 01:01:49,172 أثر الطلاء الأزرق. 523 01:01:49,756 --> 01:01:52,756 نعم، ولكن أثر أزرق فريد ... 524 01:01:52,922 --> 01:01:56,172 الذي صنع سمعة أفضل هايلايتر عندك يا أديلمي.. 525 01:01:56,339 --> 01:01:58,922 صاحب هذه الرق قبل فينانتيوس. 526 01:01:59,088 --> 01:02:02,088 كيف نعرف؟ لأن هذه الإقتباسات... 527 01:02:02,255 --> 01:02:07,047 قم بتغطية الأثر الأزرق لـ Adelme، وليس العكس. 528 01:02:07,589 --> 01:02:13,838 الأخ غيوم، لغز مرعب دموية هذا الدير. 529 01:02:14,506 --> 01:02:18,464 ومع ذلك، لم أكتشف شيئًا في قصتك الغامضة 530 01:02:18,631 --> 01:02:21,838 مما يجلب بعض الضوء عليها. 531 01:02:24,088 --> 01:02:25,395 أدسو، خفيف! 532 01:02:28,963 --> 01:02:35,214 شخص ما تولى رعاية كبيرة لإخفاء سر كبير. 533 01:02:35,880 --> 01:02:39,547 الخط بلا شك أن من اليد اليسرى ... 534 01:02:39,714 --> 01:02:43,005 والأعسر الوحيد من مجتمعك هو... 535 01:02:43,172 --> 01:02:46,838 أو بالأحرى كان، بيرينجر، مساعدة المكتبة. 536 01:02:47,005 --> 01:02:52,714 أي نوع من السر يجب أن تعرفه هل كان يمكن أن يحصل على هذا الامتياز؟ 537 01:02:52,880 --> 01:02:55,687 لدي انطباع أنك سوف تخبرني. 538 01:02:55,963 --> 01:02:58,353 سر حول كتب. محظور. 539 01:02:58,615 --> 01:03:02,047 خطير على العقل . 540 01:03:02,422 --> 01:03:06,589 الجميع هنا يعرف العاطفة Bérenger للشباب الجميلين. 541 01:03:06,755 --> 01:03:10,562 عندما أرادت أدلمي الجميلة أن تقرأ أحد تلك الكتب المحظورة... 542 01:03:10,823 --> 01:03:14,047 عرض Bérenger على Adelme "المفتاح" للعثور عليه.. 543 01:03:14,214 --> 01:03:17,297 مشفرة على هذه الورقة... 544 01:03:17,464 --> 01:03:22,713 - مقابل مداعبات غير طبيعية. - كافٍ ! 545 01:03:22,880 --> 01:03:27,214 قبلت أديلمي وأعد نفسه للصفقة الدنيئة. 546 01:03:27,380 --> 01:03:29,922 ثم يستهلكه الندم تجول... 547 01:03:30,089 --> 01:03:34,479 لليأس في المقبرة، حيث التقى بالمترجم اليوناني. 548 01:03:34,740 --> 01:03:37,797 - ماذا تعرف عنه؟ - كان هناك شاهد: 549 01:03:37,963 --> 01:03:39,838 الأحدب... 550 01:03:40,172 --> 01:03:44,671 الذي يعيش في أديلمي أعط الرق إلى فينانتيوس... 551 01:03:45,172 --> 01:03:49,770 ثم اركض إلى البرج الصغير وإلقاء نفسه من النافذة. 552 01:03:50,255 --> 01:03:53,963 عندما وصلت، بينما عاقب بيرينجر لحمه... 553 01:03:54,130 --> 01:03:57,755 فينانتيوس، باستخدام التعليمات رموز الرق... 554 01:03:57,922 --> 01:04:01,880 اكتشف المكتبة المحظورة وابحث عن الكتاب. 555 01:04:02,047 --> 01:04:06,562 أعاده إلى غرفة النسخ وابدأ بقراءته. 556 01:04:06,823 --> 01:04:09,728 يخربش هذه الاقتباسات الغامضة... 557 01:04:09,990 --> 01:04:12,811 ويموت، وبقعة سوداء في إصبعه. 558 01:04:13,073 --> 01:04:16,520 مساعدة المكتبة اكتشف الجسد... 559 01:04:16,781 --> 01:04:21,880 يسحبه إلى حظيرة الخنازير لإزالة كل الشبهات عنه. 560 01:04:22,047 --> 01:04:24,978 لكنه يترك توقيعه. 561 01:04:25,240 --> 01:04:27,963 يظل الكتاب في مكانه. 562 01:04:28,130 --> 01:04:31,228 بيرينجر، الليلة الماضية، ارجع واقرأها. 563 01:04:31,490 --> 01:04:35,381 وبعد فترة وجيزة، شعرت بألم مبرح... 564 01:04:35,547 --> 01:04:40,547 يحاول استرضائهم بحمام الليمون ويغرق. 565 01:04:41,130 --> 01:04:43,214 وهو أيضًا كان إصبعه أسودًا. 566 01:04:43,381 --> 01:04:46,853 الثلاثة ماتوا للكتاب القاتل. 567 01:04:47,115 --> 01:04:49,005 أو الذي نقتل من أجله. 568 01:04:49,172 --> 01:04:53,755 كما أرجو منك أن تسمح لي الوصول إلى المكتبة. 569 01:04:53,922 --> 01:04:56,255 الأخ غيوم... 570 01:04:56,506 --> 01:04:59,589 كبرياءك يعميك! 571 01:05:00,422 --> 01:05:02,713 بعبادة العقل... 572 01:05:02,880 --> 01:05:08,506 أنت لا ترى ما هو واضح للجميع في هذا الدير. 573 01:05:23,672 --> 01:05:25,922 شكرا لك أخي غيوم. 574 01:05:27,130 --> 01:05:31,005 نحن ممتنون من مجهوداتكم... 575 01:05:31,172 --> 01:05:33,422 ولكن الآن، سأسألك... 576 01:05:33,588 --> 01:05:38,005 عدم الدفع أكثر التحقيقات الخاصة بك. 577 01:05:38,506 --> 01:05:44,561 لحسن الحظ، يجب أن يصل شخص ما مع الوفد البابوي.. 578 01:05:45,838 --> 01:05:50,339 مكسورة من مؤامرات الشرير. 579 01:05:54,089 --> 01:05:58,880 الرجل الذي، على ما يبدو لي، أنت تعرف ذلك جيدًا. 580 01:06:01,880 --> 01:06:03,229 برناردو جوي ... 581 01:06:04,880 --> 01:06:06,770 من محاكم التفتيش. 582 01:06:15,672 --> 01:06:17,339 سيد... 583 01:06:17,713 --> 01:06:19,964 من هو برناردو غوي؟ 584 01:06:20,964 --> 01:06:25,630 ويليام! لقد بحثت عنك في جميع أنحاء الدير. 585 01:06:25,797 --> 01:06:29,047 ميشيل يريد التحدث معك في الميدان. 586 01:06:29,964 --> 01:06:31,505 وحيد. 587 01:06:32,324 --> 01:06:35,838 - هل تعرف من سيأتي؟ - أعرف، برناردو غوي. 588 01:06:36,005 --> 01:06:38,256 يجب أن تكون محمية أوبرتين. 589 01:06:38,422 --> 01:06:42,422 تم اتخاذ الترتيبات اللازمة. أنتم من يقلقنا. 590 01:06:42,588 --> 01:06:46,214 استسلم هذه التحقيقات السخيفة 591 01:06:46,381 --> 01:06:50,422 - وهذه الاستنتاجات الخاطئة. - إنها الحقيقة، وأنا على حق! 592 01:06:50,588 --> 01:06:53,005 ويليام على حق! هو دائما على حق! 593 01:06:53,172 --> 01:06:58,547 بغض النظر عن العواقب له أو لغيره.. 594 01:06:58,713 --> 01:07:04,422 ويليام باسكرفيل يجب أن يثبت دائما أنه على حق. 595 01:07:04,588 --> 01:07:08,547 أليس هذا هو غرورك، كبرياءك الفكري الغبي.. 596 01:07:08,713 --> 01:07:11,713 الذين وضعوك بالفعل في خطر مع برناردو؟ 597 01:07:11,880 --> 01:07:13,755 لا تجرب القدر مرتين. 598 01:07:13,922 --> 01:07:18,396 حتى الإمبراطور لن ينقذك بعد الآن إذا دخلت في صراع مع برناردو! 599 01:07:33,297 --> 01:07:38,769 لقد نسي جسدي متعة الذنب التي أعطتني إياها نقابتنا... 600 01:07:39,031 --> 01:07:41,922 لكن روحي لم أستطع نسيان ذلك. 601 01:07:46,297 --> 01:07:48,256 والآن... 602 01:07:48,630 --> 01:07:52,588 الآن بعد أن رأيتها في بؤسه الدنيء... 603 01:07:52,755 --> 01:07:55,894 شكرت الله أن يكون فرنسيسكانيًا. 604 01:07:56,588 --> 01:07:58,811 أردت لها أن تعرف ذلك أنا لا أنتمي... 605 01:07:59,073 --> 01:08:01,172 هذا الدير الجشع... 606 01:08:01,339 --> 01:08:07,131 ولكن صدر أمر بإطلاق النار عليهم من ضائقتهم المادية... 607 01:08:10,922 --> 01:08:13,145 وعوزهم الروحي. 608 01:09:08,380 --> 01:09:10,672 الوداع يا ويليام! 609 01:09:11,422 --> 01:09:15,797 أنت مجنون..ومتكبر.. 610 01:09:15,964 --> 01:09:21,270 لكني أحبك ولن أتوقف لا تصلي من أجلك أبداً. 611 01:09:23,214 --> 01:09:26,505 وداعا يا عزيزي الطفل. 612 01:09:28,297 --> 01:09:32,839 لا تأخذ الكثير قدوة سيئة على سيدك. 613 01:09:33,005 --> 01:09:35,588 فهو يفكر أكثر من اللازم... 614 01:09:35,755 --> 01:09:39,422 وما زال يعتقد ما يمليه عليه رأسه.. 615 01:09:39,588 --> 01:09:44,089 بدلا من الثقة إلى الموارد... 616 01:09:44,256 --> 01:09:49,214 نبوي من قلبه! 617 01:09:49,797 --> 01:09:53,297 تعلم الإماتة ذكائك... 618 01:09:53,463 --> 01:09:57,505 البكاء على الجروح من ربنا... 619 01:09:59,672 --> 01:10:02,644 ورمي هذه الكتب بعيدا! 620 01:10:03,047 --> 01:10:06,714 هناك جانب لأوبرتين الذي أحسده. 621 01:10:06,880 --> 01:10:11,422 لا تنسى! الخوف البوق الخامس يا أصدقائي! 622 01:10:11,588 --> 01:10:14,422 اللعنة القادمة سوف تسقط من السماء... 623 01:10:14,588 --> 01:10:17,672 ثم سيأتي عدد لا يحصى من العقارب! 624 01:10:17,839 --> 01:10:20,061 هذا كل شيء، لن ننسى! 625 01:10:49,964 --> 01:10:52,644 أي واحد يخيفك أكثر؟ 626 01:10:54,573 --> 01:10:57,478 - كلهم ​​يخيفونني. - تبدو أفضل. 627 01:11:04,714 --> 01:11:08,755 - هذا. - بالضبط خياري. 628 01:11:29,255 --> 01:11:30,895 بعدك. 629 01:12:22,547 --> 01:12:27,630 هنا الأسس من البرج... 630 01:12:34,839 --> 01:12:37,672 ولكن للانضمام المكتبة... 631 01:12:40,032 --> 01:12:43,547 الفئران حتى أكثر من العلماء شهادة جامعية الحب. 632 01:12:43,714 --> 01:12:45,603 دعونا نتبعه. 633 01:12:51,255 --> 01:12:56,255 166... ​​الباب مغلق. 167...168... 634 01:13:09,463 --> 01:13:12,006 عرفت ذلك! 635 01:13:17,589 --> 01:13:19,380 كنت أعرف! 636 01:13:44,047 --> 01:13:46,797 هل يمكنك أن تتخيل؟ 637 01:13:46,964 --> 01:13:51,881 نحن في واحدة من أكبر مكتبات كل المسيحية! 638 01:14:16,756 --> 01:14:19,213 كيف تجد الكتاب؟ 639 01:14:19,380 --> 01:14:21,310 كل شيء في وقته. 640 01:14:23,006 --> 01:14:26,144 بيتوس ليبانا! 641 01:14:26,422 --> 01:14:29,547 هذا يا أدسو هي تحفة! 642 01:14:31,464 --> 01:14:35,297 وتلك النسخة المعلقة بواسطة هوبرتوس بولونيا! 643 01:14:35,464 --> 01:14:39,964 كم عدد الغرف الأخرى؟ كم عدد الكتب الأخرى؟ 644 01:14:44,922 --> 01:14:49,589 لا ينبغي لأحد يمنع من هذه الكتب . 645 01:14:56,130 --> 01:15:01,019 ربما يمكننا العثور عليهم ثمينة جدًا، وهشة جدًا؟ 646 01:15:01,464 --> 01:15:04,130 لا، هذا ليس كل شيء، أدسو. 647 01:15:04,297 --> 01:15:07,797 أنها تحتوي في كثير من الأحيان حكمة تختلف عنا.. 648 01:15:07,964 --> 01:15:11,505 أفكار مما يجعلنا نشك.. 649 01:15:11,672 --> 01:15:15,130 من العصمة من كلمة الله. 650 01:15:24,213 --> 01:15:26,088 يتقن؟ 651 01:15:28,589 --> 01:15:33,172 والشك يا أدسو هو عدو الإيمان. 652 01:15:56,839 --> 01:15:58,977 الانتظار لي. 653 01:16:01,422 --> 01:16:03,935 ولكن أنا في انتظاركم. 654 01:16:09,380 --> 01:16:12,547 أسمعك تمشي. 655 01:16:13,130 --> 01:16:16,547 أنا لا أمشي، أنا هنا، في الطابق السفلي. 656 01:16:35,130 --> 01:16:37,756 ولكن هل هذا أنت هناك؟ 657 01:16:38,547 --> 01:16:41,005 أين أنت يا صغيري؟ 658 01:16:42,380 --> 01:16:45,172 أنا تائه. 659 01:17:06,005 --> 01:17:08,172 -حسنا أدسو... 660 01:17:08,339 --> 01:17:11,756 يبدو أننا كذلك في متاهة. 661 01:17:24,047 --> 01:17:25,797 أنت لا تزال هناك؟ 662 01:17:25,963 --> 01:17:27,922 نعم... 663 01:17:28,088 --> 01:17:29,756 كيف حالنا الخروج؟ 664 01:17:30,963 --> 01:17:33,339 مع بعض الصعوبة. 665 01:17:33,505 --> 01:17:35,797 أو لا على الإطلاق. 666 01:17:35,963 --> 01:17:41,047 كما ترى، أدسو، إنه كذلك كل سحر المتاهة. 667 01:17:41,255 --> 01:17:43,797 حافظ على الهدوء. 668 01:17:43,963 --> 01:17:46,687 افتح كتابا وقراءة بصوت عال. 669 01:17:46,948 --> 01:17:52,214 اترك الغرفة حيث أنت واتجه يسارًا دائمًا. 670 01:17:52,380 --> 01:17:54,963 "الحب ليس مرضا.. 671 01:17:55,130 --> 01:17:58,130 ولكن يصبح عندما يكون مهووسا. 672 01:17:58,297 --> 01:18:00,797 للمسلم ابن حزم.. 673 01:18:00,963 --> 01:18:04,047 المتيم يرفض الشفاء.. 674 01:18:04,214 --> 01:18:07,728 ويثير حلم الحب ضيق في التنفس وتسارع النبض. 675 01:18:08,005 --> 01:18:11,297 حزنه يصبح ليكانثروبيا.. 676 01:18:11,464 --> 01:18:15,506 أو التحول إلى الذئب. 677 01:18:15,672 --> 01:18:20,103 ظهور الحبيب يبدأ... بالتغيير. 678 01:18:20,365 --> 01:18:23,589 وسرعان ما يختفي بصره، شفتيها تذبل.. 679 01:18:23,756 --> 01:18:26,686 وجهه مغطى البثرات والدبلات... 680 01:18:26,947 --> 01:18:30,838 علامات العض في الوجه. 681 01:18:31,005 --> 01:18:34,796 وينهي أيامه بينما هم في المقابر.. 682 01:18:34,963 --> 01:18:37,589 في الليل... 683 01:18:37,756 --> 01:18:38,963 مثل الذئب." 684 01:18:39,756 --> 01:18:42,589 أرى فانوس! 685 01:18:42,756 --> 01:18:47,714 لا تتحرك. ابق حيث أنت. 686 01:18:47,880 --> 01:18:50,977 أرى رجلاً! توقف. 687 01:18:51,239 --> 01:18:53,714 ماذا يفعل؟ 688 01:18:53,880 --> 01:18:56,005 يرفع فانوسه. 689 01:18:56,172 --> 01:18:58,810 كم مرة؟ 690 01:19:00,547 --> 01:19:02,589 ثلاث مرات. 691 01:19:02,755 --> 01:19:05,144 هذا أنا. ارفع الفانوس الخاص بك. 692 01:19:17,297 --> 01:19:18,755 هناك! 693 01:19:25,963 --> 01:19:29,353 غبي! 694 01:19:29,672 --> 01:19:31,977 إنها مجرد مرآة! 695 01:19:38,905 --> 01:19:42,227 - كتب! احفظ الكتب! - إنه أنت الذي أحاول إنقاذه! 696 01:19:52,297 --> 01:19:55,144 باب مسحور، مرآة. نحن نصل إلى الهدف. 697 01:20:03,464 --> 01:20:09,130 إذا قمت بفك التعليمات بشكل صحيح من المترجم اليوناني... 698 01:20:10,381 --> 01:20:12,547 لم تظن أنني غبي بما فيه الكفاية... 699 01:20:12,713 --> 01:20:16,436 لإعطاء الرق إلى رئيس الدير دون عمل نسخة. 700 01:20:17,172 --> 01:20:23,422 "مانوس فوق المعبود، العمر الأولي والرباعية سيبتيموس"، هل هذا...؟ 701 01:20:28,755 --> 01:20:33,339 "يد واحدة فوق من المعبود... 702 01:20:33,506 --> 01:20:38,130 اضغط على الأول والسابع من الأربعة ". 703 01:20:38,297 --> 01:20:39,645 جيد جدًا. 704 01:20:42,464 --> 01:20:43,631 اي صنم؟ 705 01:20:43,797 --> 01:20:46,089 ذلك، نحن هنا لمعرفة ذلك. 706 01:20:46,255 --> 01:20:48,713 الأول والسابع من الأربعة ماذا؟ 707 01:20:48,880 --> 01:20:52,894 لو كان لدي الجواب على كل شيء، سأقوم بتدريس اللاهوت في باريس. 708 01:21:52,588 --> 01:21:55,019 مرة أخرى! 709 01:22:00,630 --> 01:22:02,755 هل تسمع؟ 710 01:22:06,547 --> 01:22:08,810 هذه أسناني يا معلم. 711 01:22:09,072 --> 01:22:10,755 أسناني. 712 01:22:10,922 --> 01:22:13,130 لا تخافوا. 713 01:22:13,713 --> 01:22:16,630 أنا لست خائفا، أنا بارد. 714 01:22:18,880 --> 01:22:21,130 سوف نعود. 715 01:22:21,297 --> 01:22:22,838 لا تغادر بسببي. 716 01:22:23,005 --> 01:22:27,880 لا، يجب أن أعترف: إنه يهرب مني... في هذه اللحظة. 717 01:22:29,546 --> 01:22:32,089 حسنا، دعونا نرى... 718 01:22:32,256 --> 01:22:35,838 للهروب من المتاهة.. 719 01:22:36,922 --> 01:22:42,506 إذا وصلنا إلى مفترق الطرق، ضع علامة عليها بالسهم و... لا... 720 01:22:45,630 --> 01:22:47,713 من فضلك، أنا أفكر. 721 01:22:47,880 --> 01:22:51,546 إذا كان هناك سهام شوكة ثم... 722 01:22:58,713 --> 01:23:01,547 أحسنت يا ولدي! 723 01:23:01,713 --> 01:23:05,852 دراساتك الكلاسيكية مفيدة جدًا لنا! 724 01:24:17,547 --> 01:24:19,172 شكرًا. 725 01:25:20,131 --> 01:25:22,422 سيد برناردو، انظر! 726 01:25:22,588 --> 01:25:24,422 ابحث عنها! 727 01:25:40,339 --> 01:25:45,172 السيد رئيس الدير، لقد دعوتني للتحقيق في الوجود.. 728 01:25:45,339 --> 01:25:48,061 من الشرير في ديرك... 729 01:25:49,780 --> 01:25:51,894 ولقد وجدت ذلك بالفعل. 730 01:25:55,239 --> 01:25:59,256 كم مرة رأيت هذه الأشياء ضحايا الطاعون للطائفة الشيطانية! 731 01:25:59,422 --> 01:26:03,172 الديك الأسود والقطة السوداء! 732 01:26:03,380 --> 01:26:05,880 كان الجوع هو الذي دفعها ليس الشيطان! 733 01:26:06,047 --> 01:26:09,893 الآن، حتى ويليام باسكرفيل يجب أن يفعل ذلك تذكر المحاكمة التي ترأسها.. 734 01:26:10,922 --> 01:26:14,380 حيث اعترفت امرأة بعد أن تعاشرت مع شيطان.. 735 01:26:14,547 --> 01:26:16,144 يتجسد كقطة سوداء! 736 01:26:16,405 --> 01:26:20,060 بالطبع، لا تحتاج إلى ذلك أذكر تجاربي السابقة.. 737 01:26:20,321 --> 01:26:23,588 لصياغة استنتاجاتك الخاصة. 738 01:26:23,755 --> 01:26:28,714 لا، لا سيما أمام الأدلة ولا يقبل الجدال أيضاً: 739 01:26:28,880 --> 01:26:33,463 ساحرة، راهب تم إغواؤه، طقوس شيطانية. 740 01:26:33,630 --> 01:26:35,547 غدا... 741 01:26:35,714 --> 01:26:38,769 سنحاول أن نرى إذا تم ربط هذه الحقائق... 742 01:26:39,031 --> 01:26:42,310 والغموض أخطر، الذي دموي الدير الخاص بك. 743 01:26:44,572 --> 01:26:49,714 حبسهم حتى نتمكن من النوم كل شيء في سلام الليلة! 744 01:27:00,214 --> 01:27:03,880 أنت... لم تقل شيئا! 745 01:27:04,047 --> 01:27:06,505 انا لم اقل شيئا... 746 01:27:06,672 --> 01:27:08,880 لأنه لم يكن هناك لا شيء ليقوله. 747 01:27:10,297 --> 01:27:12,714 ومع ذلك فأنت تقول ذلك جيدًا، الحقيقة... 748 01:27:12,880 --> 01:27:16,297 عندما يتعلق الأمر من الكتب، من الأفكار. 749 01:27:16,463 --> 01:27:18,964 سوف تُحرق حية يا أدسو. 750 01:27:19,131 --> 01:27:22,518 لقد تحدث برناردو غوي. إنها ساحرة. 751 01:27:23,755 --> 01:27:26,797 هذا ليس صحيحا، أنت تعرف ذلك جيدا. 752 01:27:26,964 --> 01:27:29,131 أنا أعلم أنه. 753 01:27:30,089 --> 01:27:35,797 واعلم أيضًا أنه من يجادل حكم المحقق... 754 01:27:35,964 --> 01:27:39,089 مذنب بالهرطقة. 755 01:27:41,839 --> 01:27:44,964 يبدو أنك تعلم الكثير عن ذلك. 756 01:27:52,006 --> 01:27:55,089 لن تخبرني عن ذلك... 757 01:27:56,630 --> 01:27:58,060 مثل صديق؟ 758 01:27:58,839 --> 01:28:01,922 ليس هناك الكثير ليقوله عن هذا الموضوع. 759 01:28:03,338 --> 01:28:05,505 أنا أيضًا، لقد كنت محققاً... 760 01:28:05,672 --> 01:28:11,297 ولكن في البداية، عندما حاولت محاكم التفتيش توجيه... 761 01:28:11,463 --> 01:28:14,089 لا لمعاقبة. 762 01:28:15,172 --> 01:28:18,880 ذات يوم ترأست محاكمة رجل... 763 01:28:19,964 --> 01:28:24,131 الذي كانت جريمته لأنه ترجم كتاباً يونانياً... 764 01:28:24,297 --> 01:28:28,060 الذي تناقض الكتب المقدسة. 765 01:28:29,755 --> 01:28:34,714 أراد برناردو غوي إدانته باعتباره زنديقًا. 766 01:28:36,172 --> 01:28:39,131 لقد برأته. 767 01:28:39,297 --> 01:28:45,380 لذلك، أخبرني برناردو غوي بدوره متهم بالهرطقة لأنه دافع عنه. 768 01:28:47,380 --> 01:28:49,922 لقد ناشدت البابا. 769 01:28:51,089 --> 01:28:53,881 لقد تم وضعي في السجن... 770 01:28:55,714 --> 01:28:58,171 عذب... 771 01:29:05,171 --> 01:29:08,547 وانسحبت. 772 01:29:12,755 --> 01:29:15,131 ثم ؟ 773 01:29:15,839 --> 01:29:18,922 تم حرق الرجل حيا. 774 01:29:19,714 --> 01:29:22,435 ما زلت على قيد الحياة. 775 01:29:46,380 --> 01:29:48,505 الأخ سلفاتوري... 776 01:29:51,172 --> 01:29:55,089 هذه العذابات ستفعل نفس الشيء بي تعاني منك. 777 01:29:59,672 --> 01:30:02,630 ولكن يمكنك وضع مصطلح الآن. 778 01:30:02,797 --> 01:30:07,297 افتح قلبك على نطاق واسع. ابحث في أعماق روحك! 779 01:30:07,464 --> 01:30:08,755 يبحث! 780 01:30:08,922 --> 01:30:10,422 انا ابحث عن... 781 01:30:16,464 --> 01:30:18,088 لذا اخبرني... 782 01:30:19,839 --> 01:30:21,727 من من إخوانك.. 783 01:30:22,130 --> 01:30:26,130 هو الزنديق المسؤول من هذه الجرائم؟ 784 01:30:38,213 --> 01:30:41,714 أنا غبي...لا أعرف شيئا. 785 01:30:50,881 --> 01:30:54,297 هل بقيت مستيقظًا في تلك الليلة، للمعاناة من أجل هذه الفتاة... 786 01:30:54,464 --> 01:30:57,935 أو بالنسبة لي؟ لم أكن أعرف ذلك. 787 01:30:58,196 --> 01:31:01,297 مع الفجر وصل مندوبو البابا... 788 01:31:01,464 --> 01:31:05,352 أعداؤنا في الاجتماع المقبل. 789 01:31:05,614 --> 01:31:09,422 لكن الأمر كان مهمًا بالنسبة لي القليل جدًا الآن. 790 01:31:32,505 --> 01:31:36,005 سماحتكم، الاخوة الكرام... 791 01:31:36,172 --> 01:31:40,297 وأخيرا، هنا اجتمعنا ل هذا اللقاء الذي طال انتظاره. 792 01:31:40,464 --> 01:31:46,435 لقد كنا جميعا في رحلة طويلة لإنهاء الصراع.. 793 01:31:46,697 --> 01:31:52,839 الذي قوض بشكل خطير وحدة أمنا القديسة الكنيسة. 794 01:31:53,672 --> 01:31:56,881 الصالحين ونظرة المسيحية.. 795 01:31:57,047 --> 01:32:00,268 تم إطلاق النار عليهم نحو هذه الجدران الموقرة.. 796 01:32:00,530 --> 01:32:04,852 متشوق للإجابة على السؤال الحساس: 797 01:32:05,714 --> 01:32:08,088 هل امتلك المسيح... 798 01:32:08,255 --> 01:32:10,589 نعم أم لا... 799 01:32:10,756 --> 01:32:13,935 الفستان الذي ارتداه؟ 800 01:32:24,130 --> 01:32:27,756 الإخوة الأعزاء من الرهبانية الفرنسيسكانية... 801 01:32:27,922 --> 01:32:34,422 لقد أذن لي أبونا الأقدس البابا، أنا وعباده المخلصون.. 802 01:32:34,797 --> 01:32:37,589 للتحدث باسمه. 803 01:32:37,797 --> 01:32:41,726 السؤال ليس كذلك لتعرف هل كان المسيح فقيراً... 804 01:32:41,987 --> 01:32:47,018 ولكن إذا كانت الكنيسة يجب أن تكون فقيرة. 805 01:32:47,280 --> 01:32:52,714 أنتم أيها الفرنسيسكان ترغبون شاهد رجال الدين يتخلون عن ممتلكاتهم... 806 01:32:52,921 --> 01:32:55,310 وتوزيع ثرواتها.. 807 01:32:55,572 --> 01:32:58,602 الأديرة تفرق كنوزهم المقدسة.. 808 01:32:58,864 --> 01:33:01,560 تسليم فدانهم الخصبة الى العبيد... 809 01:33:01,839 --> 01:33:03,018 لقد وجدت الكتاب. 810 01:33:04,005 --> 01:33:05,631 في المكتب. 811 01:33:05,839 --> 01:33:09,672 كتاب باللغة اليونانية! مخبأة خلف إحدى الجرار الخاصة بي. 812 01:33:09,881 --> 01:33:11,255 لا تلمسها! 813 01:33:11,464 --> 01:33:13,839 حبس نفسك هناك. 814 01:33:14,047 --> 01:33:16,714 لقد أتيت في أقرب وقت ممكن! 815 01:33:16,922 --> 01:33:20,547 ... حرمان الكنيسة الوسائل الضرورية... 816 01:33:20,714 --> 01:33:26,018 لنشر الإيمان وشن حرب على الكفار. 817 01:33:26,280 --> 01:33:30,839 نسيت ذلك حتى أكثر نصب تذكاري عظيم لربنا... 818 01:33:31,005 --> 01:33:36,380 ما هو إلا انعكاس شاحب لجلالته ومجده اللامتناهي. 819 01:33:36,547 --> 01:33:42,047 بدلًا من تجريد الكنيسة من علاماته الخارجية.. 820 01:35:18,130 --> 01:35:22,589 اعترف صديقك سلفاتوري ماضيه باعتباره مهرطقًا، وماضيه لك! 821 01:35:22,756 --> 01:35:26,255 لديك فقط القليل من الوقت ل الهروب من الكأس! 822 01:35:33,071 --> 01:35:34,685 شكرا لك يا أخي. 823 01:36:12,172 --> 01:36:13,184 تعال معنا! 824 01:36:13,446 --> 01:36:16,269 سيكون بيت الدعارة الخاص بالبابا قصر الله في الأرض؟ 825 01:36:16,531 --> 01:36:17,685 إجابة! 826 01:36:17,946 --> 01:36:21,309 هذه الجرائم هي علامة الله يرفض المصالحة! 827 01:36:24,862 --> 01:36:28,809 الإنجيل قاطع: كان لدى المسيح محفظة. 828 01:36:29,071 --> 01:36:30,560 كذب ! 829 01:36:30,821 --> 01:36:34,589 لماذا أمر - تلاميذه - سبع مرات: 830 01:36:34,797 --> 01:36:38,809 - "ليس لديك ذهب، ولا كيس، ولا حذاء." - أيها الإخوة، من فضلك! 831 01:36:44,530 --> 01:36:47,339 بالفضل يا إخوتي! 832 01:36:48,696 --> 01:36:51,755 حدث خطير جداً حدث للتو. 833 01:36:51,922 --> 01:36:55,172 دعني أذهب! أقسم أنه ليس أنا الذي قتله! 834 01:36:55,339 --> 01:36:57,922 كنت في العلية. 835 01:36:58,089 --> 01:37:00,422 أنا لم أقتل أحدا أبدا! 836 01:37:00,589 --> 01:37:03,671 لذا اشرح لنا الهروب الخاص بك. 837 01:37:05,547 --> 01:37:06,671 أنا لم أقتله. 838 01:37:06,838 --> 01:37:09,880 الشك جعلني أأمر اعتقالك. 839 01:37:10,047 --> 01:37:12,838 لذلك كنت على حق. 840 01:37:13,671 --> 01:37:17,713 إذا نظرة لم أختر أن أضل.. 841 01:37:17,880 --> 01:37:21,713 رجال الله كثيرون سيظل معنا. 842 01:37:37,547 --> 01:37:40,672 "استخدم المبتذلة ... 843 01:37:40,838 --> 01:37:43,963 يستمتع بأخطائه." 844 01:37:44,922 --> 01:37:47,630 من فضلك... أحاول أن أفكر! 845 01:37:47,797 --> 01:37:51,130 أنا أيضًا، معلمتي وأنا أيضاً! 846 01:37:51,297 --> 01:37:54,255 في هذه الحالة استخدم رأسك وليس قلبك.. 847 01:37:54,422 --> 01:37:56,381 وسوف نتقدم ربما! 848 01:37:56,589 --> 01:37:59,464 هل الكتب مهمة بالنسبة لك؟ أكثر من الناس؟ 849 01:37:59,630 --> 01:38:01,297 هل قلت ذلك؟ 850 01:38:01,464 --> 01:38:04,964 يبدو أنك غير مبال للآخرين. 851 01:38:05,130 --> 01:38:07,630 لا يمكن لك إظهار القليل من الرحمة؟ 852 01:38:12,506 --> 01:38:16,005 ربما هو كذلك أسلوب شفقتي. 853 01:38:17,547 --> 01:38:20,964 لكن من المؤسف لن ينقذها من النيران 854 01:38:29,672 --> 01:38:35,464 وأذكّر الجمهور بأنه يجب عليهم، بحكم الطاعة المقدسة... 855 01:38:35,630 --> 01:38:38,101 وتحت العقوبة من الحرمان... 856 01:38:38,363 --> 01:38:43,130 مساعدة المحقق في معركته الصعبة ضد البدعة. 857 01:38:43,297 --> 01:38:46,339 لمساعدتي في هذه المحكمة... 858 01:38:46,506 --> 01:38:49,256 ومشاركة وزن الحكم.. 859 01:38:49,422 --> 01:38:55,672 أنا بحاجة إلى نصيحة من قاضيين آخرين: 860 01:39:07,005 --> 01:39:09,101 السيد رئيس الدير... 861 01:39:10,089 --> 01:39:12,381 و... 862 01:39:16,797 --> 01:39:19,559 الأخ غيوم من باسكرفيل. 863 01:40:10,964 --> 01:40:13,964 هل تريد التكرار اعترافك بالأمس: 864 01:40:15,172 --> 01:40:18,476 وهي أنك وشريكك ريميجيو دي فاراجين... 865 01:40:18,738 --> 01:40:21,588 هل كانوا دولسينيين زنادقة؟ 866 01:40:31,089 --> 01:40:32,755 شكرًا. 867 01:40:44,839 --> 01:40:46,851 اغفر لي... 868 01:40:49,922 --> 01:40:55,517 ريميجيو دي فاراجين، إنكر نفسك اعتراف شريكك؟ 869 01:41:00,297 --> 01:41:02,310 أنا لا أنكر ذلك... 870 01:41:04,172 --> 01:41:07,143 أنا فخور بذلك! 871 01:41:09,071 --> 01:41:12,172 خلال الاثنتي عشرة سنة التي قضيتها هنا... 872 01:41:12,339 --> 01:41:15,755 لم أفعل ماذا أملأ بطني.. 873 01:41:15,922 --> 01:41:17,559 أغمس عصاي... 874 01:41:17,821 --> 01:41:21,767 وابتزاز إلى الفلاحين الجائعين، العشور! 875 01:41:22,029 --> 01:41:26,047 لكن الآن، لقد أعطيتني القوة.. 876 01:41:26,214 --> 01:41:31,131 لأذكر نفسي بماذا لقد آمنت ذات مرة من كل قلبي. 877 01:41:31,297 --> 01:41:33,309 ولهذا أشكرك. 878 01:41:33,570 --> 01:41:37,880 لأذكرك بذلك بمرح، أنت هل نهبت وأحرقت ممتلكات رجال الدين؟ 879 01:41:38,047 --> 01:41:43,547 نعم ! لإعادتهم إلى أولئك الذين أنت لقد سرقتها في المقام الأول! 880 01:41:43,713 --> 01:41:47,131 لا أنت أيضا ذبح الأساقفة والكهنة؟ 881 01:41:47,297 --> 01:41:49,005 لو ! 882 01:41:49,172 --> 01:41:55,392 وأود أن أذبحكم جميعا لو أتيحت لي الفرصة! 883 01:42:02,445 --> 01:42:08,256 القديسة مريم، والدة الله، استمع إلى صلاتي المتواضعة. 884 01:42:10,797 --> 01:42:14,380 أعلم أن خطيئتي كان كبيرا جدا... 885 01:42:15,214 --> 01:42:16,880 لكني أتوسل إليك: 886 01:42:17,047 --> 01:42:21,060 أنها لا تعاقب بسبب خطأي. 887 01:42:21,322 --> 01:42:23,256 الأم المقدسة... 888 01:42:23,422 --> 01:42:28,339 ذات مرة قمت بمعجزة من خلال إنقاذ سيدي. 889 01:42:28,964 --> 01:42:32,672 لن تفعل الشيء نفسه؟ لهذه الفتاة؟ 890 01:42:34,339 --> 01:42:39,672 سيدي يقول أن المتواضع دائما تدفع ثمن كل شيء... 891 01:42:40,714 --> 01:42:46,131 ولكني أتوسل إليك أيتها الأم القديسة، اجعل الأمر ليس كذلك! 892 01:42:48,047 --> 01:42:50,964 مذنبة أيتها الساحرة... 893 01:42:51,839 --> 01:42:55,131 الذي أغوى راهباً.. 894 01:42:55,297 --> 01:42:59,475 ومارس طقوسه الشيطانية في هذا المكان المقدس. 895 01:43:02,089 --> 01:43:04,964 مذنب يا سلفاتوري... 896 01:43:05,380 --> 01:43:07,964 الذي اعترف ماضيه الهرطقي.. 897 01:43:08,131 --> 01:43:11,768 وتفاجأ مع الساحرة. 898 01:43:12,030 --> 01:43:16,060 مذنب... ريميجيو دي فاراجين... 899 01:43:16,321 --> 01:43:19,505 الذين ليس فقط ولا يتوب من بدعته.. 900 01:43:19,672 --> 01:43:23,185 ولكن حاول الفرار بعد قتل الأخ المعالج بالأعشاب. 901 01:43:23,446 --> 01:43:24,714 لا ! كذب ! 902 01:43:24,880 --> 01:43:28,547 أنا لم أقتله! لا هو ولا أحد هنا! 903 01:43:28,755 --> 01:43:31,047 لذا أسألك... 904 01:43:31,214 --> 01:43:34,964 لتأكيد كلامي السيد رئيس الدير. 905 01:43:39,672 --> 01:43:43,588 قلبي مثقل بالألم.. 906 01:43:44,256 --> 01:43:47,338 لكني لا أرى لا يوجد سبب للخلاف... 907 01:43:47,505 --> 01:43:51,047 الجملة العادلة من محاكم التفتيش المقدسة. 908 01:43:52,839 --> 01:43:56,505 وأنت، ويليام باسكرفيل؟ 909 01:44:03,214 --> 01:44:04,839 نعم... 910 01:44:05,006 --> 01:44:06,893 إنه مذنب. 911 01:44:07,255 --> 01:44:09,892 مذنب بوجود ، في شبابه... 912 01:44:10,338 --> 01:44:13,797 يساء تفسيرها رسالة الأناجيل. 913 01:44:14,880 --> 01:44:19,047 ومذنب لكونها في حيرة ... 914 01:44:19,214 --> 01:44:24,392 حب الفقر والدمار أعمى عن الثروة والسلع. 915 01:44:27,006 --> 01:44:31,505 لكن أيها السيد رئيس الدير، فهو بريء من الجرائم.. 916 01:44:31,672 --> 01:44:34,267 الذي يستحم الدير الخاص بك في الدم. 917 01:44:36,821 --> 01:44:40,350 لأن الأخ ريميجيو لا أستطيع قراءة اليونانية... 918 01:44:40,612 --> 01:44:42,714 وكل شيء هنا... 919 01:44:42,880 --> 01:44:46,630 يعتمد على السرقة وحيازة كتاب يوناني... 920 01:44:46,797 --> 01:44:49,434 مخبأة في مكان سري من المكتبة. 921 01:44:50,714 --> 01:44:54,172 حكم محاكم التفتيش يجري التنازع عليها ... 922 01:44:54,338 --> 01:44:57,976 نحن مضطرون إلى المسيل للدموع للسجين اعتراف بالقتل. 923 01:44:58,237 --> 01:45:01,131 خذه إلى الصياغة. أظهر له الأدوات. 924 01:45:02,505 --> 01:45:05,725 سأعترف بكل شيء.. 925 01:45:05,987 --> 01:45:08,047 لكن لا تعذبني! 926 01:45:08,213 --> 01:45:10,797 ليس مثل سلفاتوري! 927 01:45:10,964 --> 01:45:12,684 جيد جدًا. 928 01:45:13,047 --> 01:45:14,392 لماذا هل قتلتهم؟ 929 01:45:16,404 --> 01:45:17,839 لماذا ؟ 930 01:45:18,006 --> 01:45:21,964 أنا لا أعرف لماذا. 931 01:45:23,487 --> 01:45:26,881 - هل ألهمك الشيطان؟ - نعم هذا كل شيء! 932 01:45:27,047 --> 01:45:30,547 لقد ألهمتني من قبل الشيطان. 933 01:45:30,714 --> 01:45:34,934 أنا مستوحى من الشيطان! 934 01:45:35,922 --> 01:45:41,131 أدراميلش، لوسيفر، أنا أستأنف لكم يا أمراء الجحيم. 935 01:45:41,338 --> 01:45:43,297 الاستار! 936 01:45:44,071 --> 01:45:45,463 بعلزبول! 937 01:45:47,047 --> 01:45:49,839 لقد قام الراعي بواجبه. 938 01:45:50,006 --> 01:45:54,714 سيتم تكليف الأغنام المصابة مع تنقية النيران. 939 01:45:54,881 --> 01:45:57,267 يمكنك حرق ريميجيو... 940 01:45:57,529 --> 01:46:01,839 لن توقف الجرائم كاتب في هذا الدير. 941 01:46:02,006 --> 01:46:04,463 رهبان آخرون سيجد الموت هناك... 942 01:46:04,630 --> 01:46:07,505 وسيكون لديهم أيضا أصابع سوداء... 943 01:46:07,672 --> 01:46:09,351 واللسان الأسود! 944 01:46:10,630 --> 01:46:15,559 نحن بالفزع كما لك من خلال تألق الأخ غيوم. 945 01:46:15,821 --> 01:46:20,517 مرة أخرى، حماية أطروحاتك بدعة وتؤدي إلى القتل. 946 01:46:20,779 --> 01:46:22,547 وينتهي الاجتماع هناك. 947 01:46:22,714 --> 01:46:26,768 ويبدو أن الأخ غيوم باسكرفيل يفعل ذلك مرة أخرى.. 948 01:46:27,797 --> 01:46:31,297 في الأخطاء الذي تم تطهيره منه سابقًا. 949 01:46:31,464 --> 01:46:35,297 مثل مرة أخرى، أراد الحفاظ على زنديق... 950 01:46:35,464 --> 01:46:38,505 من العقاب العادل من محاكم التفتيش... 951 01:46:38,672 --> 01:46:42,422 سوف يرافقني إلى أفينيون لتأكيد عقوبتي.. 952 01:46:42,589 --> 01:46:44,714 بواسطة البابا يوحنا. 953 01:47:00,006 --> 01:47:01,756 أنا على حق. 954 01:47:03,630 --> 01:47:08,839 لو كان بإمكاني العثور على الكتاب يربك برناردو غوي! 955 01:47:09,006 --> 01:47:12,922 ولكن المسيح الدجال انتصر مرة أخرى... 956 01:47:13,088 --> 01:47:17,380 ولم يبدو أي شيء للتمكن من إيقافه. 957 01:47:55,964 --> 01:47:59,088 متى سيحترقون الأكواب ... 958 01:47:59,255 --> 01:48:05,225 أن النيران تطهر الجميع منا في أعماق قلبه. 959 01:48:05,487 --> 01:48:11,589 دعونا نعود إلى ما كان وما ينبغي تكون دائمًا مهمة الدير: 960 01:48:11,756 --> 01:48:14,213 الحفاظ على المعرفة. 961 01:48:14,422 --> 01:48:19,964 قلت: "الحفظ" وليس "بحث"... 962 01:48:20,195 --> 01:48:24,839 لأنه لا يوجد تقدم في تاريخ المعرفة.. 963 01:48:25,005 --> 01:48:30,267 مجرد مستمر والتلخيص سامية. 964 01:48:30,922 --> 01:48:33,672 سبحان العلي القدير... 965 01:48:33,839 --> 01:48:38,422 أن المسيح الدجال ذو العيون المحقونة الدم والأقدام المشقوقة.. 966 01:48:38,589 --> 01:48:42,630 تم طرده من حرمنا المقدس... 967 01:48:42,797 --> 01:48:47,975 وأن ديرنا وجدت السلام! 968 01:48:57,464 --> 01:49:02,047 كان للكتاب قوة لا تعد ولا تحصى قال لي العقارب.. 969 01:49:02,213 --> 01:49:04,213 من قال لك؟ لسانه أسود! 970 01:49:04,380 --> 01:49:06,267 إصبعه أسود.. 971 01:49:06,529 --> 01:49:09,672 مثل الأخ غيوم أعلن ذلك! 972 01:49:23,487 --> 01:49:25,380 إنه الأخ ملاخي. 973 01:49:25,547 --> 01:49:28,047 - نعم يا أبي. - إله السماء... 974 01:49:28,213 --> 01:49:30,183 ليس ملاخي! 975 01:49:30,714 --> 01:49:33,422 هل لن ننتهي منه أبداً؟ 976 01:49:34,047 --> 01:49:35,933 ملاخي! 977 01:49:43,839 --> 01:49:46,464 ويليام باسكرفيل كان على حق. 978 01:49:46,672 --> 01:49:49,309 كان يعلم! 979 01:49:49,963 --> 01:49:53,672 كما كنت سأعرف، لو كنت أنا القاتل. 980 01:49:53,839 --> 01:49:56,100 العثور عليه بالنسبة لي! 981 01:49:56,464 --> 01:49:58,005 كيف تفتح المرآة؟ 982 01:49:58,172 --> 01:50:01,422 عن طريق الضغط على 1 والحرف السابع من كلمة أربعة. 983 01:50:01,589 --> 01:50:04,088 - أربعة مكونة من ستة أحرف فقط. - باللاتينية: 984 01:50:04,255 --> 01:50:07,088 <ط>الرباعية. هل تتذكر النقش فوق المرآة؟ 985 01:50:07,255 --> 01:50:09,505 "اضغط أعلاه من الصنم." 986 01:50:09,672 --> 01:50:13,100 ليست "idolum" في اللاتينية، ولكن "eidolon"، في اليونانية... 987 01:50:13,362 --> 01:50:17,422 والتي تعني "الصورة" أو "الانعكاس". انعكاسنا. 988 01:50:20,612 --> 01:50:24,255 - بهذه الطريقة يا معلم. - لا، بهذه الطريقة، أدسو. 989 01:51:13,172 --> 01:51:15,714 هناك... سؤال وجواب. 990 01:51:16,880 --> 01:51:19,464 دعونا نصلي إلى الله أنني لست مخطئا. 991 01:51:30,422 --> 01:51:32,380 تعال. 992 01:51:58,005 --> 01:52:00,601 مساء الخير أيها الموقر خورخي. 993 01:52:07,380 --> 01:52:12,016 كنت أنتظرك بالفعل لبضعة أيام، غيوم. 994 01:52:12,278 --> 01:52:15,963 كان عليك أن تسرق، للوصول إلى هنا قبلنا. 995 01:52:16,130 --> 01:52:21,339 لقد اكتشفت أشياء كثيرة، منذ وصولك إلى الدير. 996 01:52:21,506 --> 01:52:26,547 لكن الاختصارات المتاهة ليست جزءا منها. 997 01:52:27,005 --> 01:52:30,766 ماذا تريد بالضبط؟ 998 01:52:32,464 --> 01:52:36,797 أريد أن أرى كتابا يونانيا ذلك أنت تقول أنه لم يكتب أبدا. 999 01:52:36,963 --> 01:52:40,172 كتاب مخصص بالكامل الى الكوميديا... 1000 01:52:40,339 --> 01:52:44,255 الذي تكرهه بقدر ما أنت تكره الضحك. 1001 01:52:46,130 --> 01:52:51,130 أريد أن أرى ما هو النسخة الوحيدة بلا شك.. 1002 01:52:51,963 --> 01:52:54,642 من المجلد الثاني من شعرية أرسطو. 1003 01:52:55,089 --> 01:53:01,339 آه، غيوم، كم هو رائع أمين المكتبة كنت قد فعلت! 1004 01:53:02,005 --> 01:53:05,643 ها هي مكافأتك بجدارة. 1005 01:53:07,797 --> 01:53:09,297 اقرأها. 1006 01:53:09,464 --> 01:53:12,017 تصفح أسرارها. 1007 01:53:15,987 --> 01:53:17,975 لقد فزت. 1008 01:53:46,422 --> 01:53:50,755 "دعونا نرى كيف الكوميديا يحفز لدينا فن الاستمتاع بالسخافة... 1009 01:53:50,922 --> 01:53:55,589 باستخدام المبتذلة والتلذذ بعيوبه." 1010 01:53:58,547 --> 01:54:00,975 استمر يا ويليام. إقرأ... 1011 01:54:01,339 --> 01:54:03,755 من فضلك... عليك أن تتصرف بسرعة. 1012 01:54:03,922 --> 01:54:06,017 إذا كان الضوء ضعيف جدا ... 1013 01:54:06,422 --> 01:54:08,892 أعطيها للصغير، سيكون قادرا على القراءة. 1014 01:54:09,154 --> 01:54:14,422 لا أريد تلميذي المخلص اقلب صفحاتك السامة 1015 01:54:14,589 --> 01:54:19,047 ليس بدون قفاز، مثلما أرتدي نفسي. 1016 01:54:24,713 --> 01:54:27,755 بسرعة، انه يحبسنا! 1017 01:54:31,339 --> 01:54:33,214 ادفع! 1018 01:54:39,172 --> 01:54:41,214 ابق هناك! 1019 01:55:07,797 --> 01:55:12,547 أخي الفاضل، الكتب كثيرة الحديث عن الكوميديا. 1020 01:55:12,713 --> 01:55:15,588 لماذا هذا واحد هل يملؤك الخوف؟ 1021 01:55:15,755 --> 01:55:19,838 - لأنه من أرسطو. - أدسو! من هنا! 1022 01:55:45,922 --> 01:55:49,933 سلفاتوري، هل تكره الشيطان، وتمسك بيسوع المسيح.. 1023 01:55:50,195 --> 01:55:52,797 لربك والمنقذ؟ 1024 01:56:01,672 --> 01:56:04,506 ريميجيو دي فاراجين, اكره الشيطان... 1025 01:56:04,672 --> 01:56:07,142 وتمسك بيسوع المسيح.. 1026 01:56:07,404 --> 01:56:11,934 من الأفضل أن تموت بسرعة من التعفن في السجن. 1027 01:56:12,196 --> 01:56:17,142 الشيطان الذي أكرهه، إنه أنت، برناردو غوي! 1028 01:56:21,630 --> 01:56:25,713 هل تنبذ الشيطان وتقف يسوع المسيح لمخلصك؟ 1029 01:56:31,464 --> 01:56:35,339 ولكن ما الأمر القلق في الضحك؟ 1030 01:56:35,505 --> 01:56:37,672 الضحك يقتل الخوف. 1031 01:56:37,838 --> 01:56:40,850 ومن دون خوف، فهو ليس من الإيمان. 1032 01:56:41,422 --> 01:56:46,964 لأنه بدون خوف من الشيطان، لم تعد هناك حاجة إلى الله. 1033 01:56:48,130 --> 01:56:52,809 لكنك لن تقضي عليه الضحك... بحذف هذا الكتاب. 1034 01:56:53,339 --> 01:56:55,892 لا بالتأكيد. 1035 01:56:56,154 --> 01:56:59,214 ستبقى الضحكة تسلية الناس البسطاء.. 1036 01:56:59,381 --> 01:57:03,130 ولكن ماذا سيحدث نعم بسبب هذا الكتاب... 1037 01:57:03,297 --> 01:57:09,505 أعلن الرجل المثقف هل من الممكن أن نضحك على كل شيء؟ 1038 01:57:09,672 --> 01:57:11,672 هل يمكننا أن نضحك على الله؟ 1039 01:57:11,839 --> 01:57:15,600 العالم سوف يسقط مرة أخرى في الفوضى. 1040 01:57:15,862 --> 01:57:21,558 لذلك أنا ختم ما لا ينبغي أن يقال.. 1041 01:57:22,422 --> 01:57:25,142 في القبر الذي سأصبح عليه. 1042 01:57:30,528 --> 01:57:33,047 هناك! خلف القوس! 1043 02:00:14,862 --> 02:00:17,767 - يتقن! - يبتعد! أنا أطلب ذلك! 1044 02:00:22,797 --> 02:00:25,475 غادر على الفور! أنا أطلب ذلك! 1045 02:00:29,256 --> 02:00:31,880 يا إلهي، من فضلك، أنقذه! 1046 02:00:43,714 --> 02:00:45,131 ابقهم بعيدا! 1047 02:00:46,237 --> 02:00:48,089 حرق الساحرة! 1048 02:00:54,547 --> 02:00:56,839 أنت تجرؤ على رفع يدك على الكنيسة؟ 1049 02:00:58,131 --> 02:00:59,589 يأتي! 1050 02:02:17,320 --> 02:02:19,422 لا، لن تغادر! 1051 02:02:19,630 --> 02:02:21,547 كل هذا خطأك! 1052 02:02:21,755 --> 02:02:24,255 وجد سيدي القاتل الحقيقي! 1053 02:03:43,422 --> 02:03:44,641 يتقن! 1054 02:06:55,088 --> 02:06:58,047 لم أندم أبدًا قراري... 1055 02:06:58,213 --> 02:07:04,464 لأن سيدي علمني كثيرًا أشياء حكيمة وجيدة وحقيقية. 1056 02:07:04,880 --> 02:07:08,880 عندما افترقنا أعطاني نظارته. 1057 02:07:09,047 --> 02:07:10,922 كنت لا أزال صغيرًا قال لي... 1058 02:07:11,088 --> 02:07:13,589 لكن ذات يوم، ستكون مفيدة جدًا بالنسبة لي... 1059 02:07:13,756 --> 02:07:19,297 وفي الحقيقة، أضعها على أنفي وأنا أكتب هذه السطور. 1060 02:07:19,464 --> 02:07:25,172 ثم عانقني بحنان مثل الأب، ومنحني الإجازة. 1061 02:07:25,339 --> 02:07:28,797 لم أره مرة أخرى ولا أعرف ماذا حدث له... 1062 02:07:28,963 --> 02:07:31,963 لكنني أدعو الله دائمًا رحبت بروحه... 1063 02:07:32,130 --> 02:07:34,880 وغفر له أعمال الفخر العديدة... 1064 02:07:35,047 --> 02:07:38,214 أن كبريائه الفكري جعلته يرتكبها. 1065 02:07:38,714 --> 02:07:43,631 ومع ذلك، الآن أنا كبير في السن، كبير جدًا... 1066 02:07:43,797 --> 02:07:48,672 يجب أن أعترف بذلك، من بين كل الوجوه التي تعود إليّ... 1067 02:07:48,838 --> 02:07:52,506 الشخص الذي أراه بوضوح أكبر هذه الفتاة... 1068 02:07:52,672 --> 02:07:58,922 وهو الأمر الذي لم أتوقف عنه مطلقًا أن أحلم خلال هذه السنوات الطويلة. 1069 02:07:59,214 --> 02:08:03,422 كانت الحب الأرضي الوحيد من حياتي. 1070 02:08:03,589 --> 02:08:08,756 ومع ذلك، لم أكن أعلم أبدًا ولم أتعلم أبدًا... 1071 02:08:08,922 --> 02:08:10,380 اسمه. 1072 02:11:22,630 --> 02:11:23,672 الترجمة: آن وجورج داتر 1073 02:11:23,838 --> 02:11:24,849 الترجمات: سي إم سي. 1074 02:11:25,111 --> 02:11:26,089 تم التعديل بواسطة: مجموعة وسائل الإعلام SDI 1075 02:11:26,255 --> 02:11:27,297 [الإنجليزية]